WEBVTT 04:03.800 --> 04:05.400 elipsis 05:07.300 --> 05:12.300 Ahora, ha sido un poco de un tiempo desde que lo hemos hecho, pero voy a pedir al hermano Jäger para venir y cantar ese último verso. 05:12.300 --> 05:14.300 Y ahora, aquí es lo que queremos hacer. 05:14.300 --> 05:18.300 Quiero que nosotros escuchemos, lo tomemos. Y cuando lleguemos al coro como respuesta, 05:18.300 --> 05:22.300 vamos a levantar nuestra voz mientras apreciamos al Señor hoy en la cancion. 05:22.300 --> 05:24.300 Entonces hermano Jäger, venga y toma tu tiempo en este último verso. 05:24.300 --> 05:29.300 Y luego, vamos a unirnos todos juntos en ese último coro y cantar al rey de los reyes hoy en la cancion. 17:21.000 --> 17:24.200 Buenos días, bienvenido a la iglesia Bautista Z. 17:24.200 --> 17:26.200 Si tienen sus signarios, por favor, 17:26.200 --> 17:33.960 hablan a página 331, himno 331, todas las promesas del Señor. 17:33.960 --> 17:37.920 Himno 331. 17:37.920 --> 17:43.560 No tengo piano hoy, entonces, por favor, me ayudan a cantar. 17:43.560 --> 17:46.800 331, todas las promesas del Señor. 17:46.800 --> 17:47.000 ¡Suscríbete al canal! 17:47.100 --> 17:49.100 en la primera. 17:49.100 --> 17:54.100 Todas las promesas del Señor Jesús 17:54.100 --> 17:59.100 son apoyo poderoso de mi fe. 17:59.100 --> 18:03.100 Mientras vi aquí, cercado de su luz, 18:03.100 --> 18:07.100 siempre en sus promesas confiaré. 18:08.100 --> 18:27.900 Grandes fieles, las promesas que el Señor Jesús ha dado, grandes fieles, en ellas para siempre confiaré. 18:28.500 --> 18:33.200 todas sus promesas para el hombre fiel, 18:33.200 --> 18:37.900 el Señor en sus bondades cumplirá, 18:37.900 --> 18:42.600 y confiado sé que para siempre en él 18:42.600 --> 18:47.200 paz eterna mi alma gozará. 18:47.200 --> 18:51.700 ¡Grandes fieles! 18:52.000 --> 19:06.800 Las promesas que el Señor Jesús ha dado, grandes, fieles, en ellas para siempre confiaré. 19:07.600 --> 19:16.900 Todas las promesas del Señor serán gozo y fuerza en nuestra vida terrenal. 19:16.900 --> 19:25.500 Ellas en la dura liz nos sostendrán y triunfaremos sobre el mal. 19:25.700 --> 19:35.300 Grandes fieles, las promesas que el Señor Jesús ha dado, 19:35.300 --> 19:45.300 grandes fieles, en ellas para siempre confiaré. 19:45.900 --> 19:50.200 con eso vamos a hablar. Padre nuestro que estás en el cielo, gracias por una y más vidas, gracias por las 19:50.200 --> 19:56.000 venciones que nos has dado, gracias por que vamos a estar aquí en tu casa, gracias por que vamos a cantar a tu nombre 19:56.000 --> 20:01.240 pido que por favor bendigas este servicio, bendigas la predicación que me vienes de tu espíritu Dios para 20:01.240 --> 20:06.600 poder predicar tu palabra, tu verdad Dios y que sea claro y pido el nombre de Jesús, amen. 20:06.600 --> 20:11.100 Y con eso vamos a ir a la página 382 20:12.800 --> 20:14.400 3-8-2. 20:22.800 --> 20:25.800 382 que esta copia no tiene. 20:33.200 --> 20:36.800 Fe la victoria es 382. 20:39.800 --> 20:53.360 Soldados del Señor Jesús, pendones levantad, luchad valientes que la luz muy pronto acabará. 20:53.360 --> 21:07.800 Al enemigo combatid con gran celeridad, por fin Jesús al mundo vil podréis así ganar. 21:07.800 --> 21:21.800 Fe la victoria es, fe la victoria es, fe la victoria es del mundo vencedora. 21:21.800 --> 21:35.800 Su amor pendón es de bondad, su ley herencia fiel, la senda de la santidad seguimos por doquier. 21:35.800 --> 21:42.800 Por fe en Jesús el Salvador y férvida oración, 21:42.800 --> 21:50.800 Y me prepara el Salvador en gloria a una mansión. 21:51.700 --> 22:05.700 Fe la victoria es, fe la victoria es, fe la victoria es del mundo vencedora. 22:06.000 --> 22:19.900 Al que venciere Dios dará ropaje sin igual, su nombre ella confesará Jesús el inmortal. 22:19.900 --> 22:34.000 Nuestra alma por la eternidad a Dios alabará, pues por la fe y la santidad, al mundo vencerá. 22:34.000 --> 22:50.640 Fela victoria es, Fela victoria es, Fela victoria es del mundo vencedora. 22:50.640 --> 22:55.840 Muy bien cantado, con eso vamos a ir a nuestros anuncios, nuestros bulletines para el día 22:55.840 --> 22:59.160 de hoy. 22:59.160 --> 23:01.320 ahí en filipenses 4. 23:01.700 --> 23:06.060 versículo 10 para los que estamos memorizando ese pasaje. 23:06.060 --> 23:08.900 Este es el pasaje que estamos memorizando, 23:08.900 --> 23:10.400 es el versículo de la semana. 23:10.400 --> 23:13.900 Para los niños en el servicio de entre semana pueden recibir 23:13.900 --> 23:16.100 un helado si se lo memorizan. 23:16.100 --> 23:18.400 Y para los demás si se memorizan todo el capítulo 23:18.400 --> 23:19.740 se recibirán un premio. 23:19.740 --> 23:22.040 En la parte de adentro, en la parte izquierda, 23:22.040 --> 23:23.740 tenemos nuestros horarios de servicio, 23:23.740 --> 23:25.980 nuestros horarios de ganancia de almas, 23:25.980 --> 23:28.860 tenemos nuestras estadísticas de salvaciones 23:28.860 --> 23:29.700 hasta el año. 23:29.700 --> 23:35.380 y bautismos. En la parte de la derecha tenemos ahí nuestras estructuras no más para que 23:35.380 --> 23:39.940 estemos orando por ellas. También tenemos el resultado del viaje misionero a Barbados. 23:39.940 --> 23:45.420 La última semana tuvimos un grupo de personas de nuestra iglesia y otras iglesias que son 23:45.420 --> 23:53.420 amigas y fueron a Barbados. Hubieron 71 ganadores de almas y 1,047 salvaciones, que es un muy 23:53.420 --> 23:54.420 buen resultado. 23:54.420 --> 23:54.700 ¡Suscríbete al canal! 23:57.900 --> 24:04.900 Gracias a Dios por todos que fueron, que regresaron con bien y todas las salvaciones que pudieron tener y el éxito del viaje. 24:06.300 --> 24:20.300 Aquí hay una nota acerca del estacionamiento adicional que hemos recibido permiso para estacionar en el lado sur de la iglesia luterana al otro lado de la calle en caso de que nuestras plazas de aparcamiento estén completamente ocupadas. 24:20.300 --> 24:22.300 Entonces hay notas si lo necesitan. 24:22.300 --> 24:29.300 Si están en este servicio, no creo que jamás lo vayan a necesitar, pero ahí está por su información. 24:30.300 --> 24:32.500 También tenemos los próximos eventos. 24:32.500 --> 24:36.900 La próxima cosa es septiembre 20 vamos al pastor Matthew Stuckey, 24:36.900 --> 24:40.300 las Filipinas, aquí en nuestra iglesia predicando por nosotros. 24:40.300 --> 24:45.100 Eso va a ser muy emocionante poder que esté aquí con nosotros 24:45.100 --> 24:48.300 y predicar ambos servicios ese domingo en inglés. 24:48.600 --> 24:53.840 También en octubre 9 al 11 tenemos nuestra conferencia de la herencia del Señor, nuestra 24:53.840 --> 24:55.280 conferencia de niños. 24:55.280 --> 25:01.440 El octubre 23 al 24 tenemos conferencia del hombre poderoso, es nuestra conferencia de 25:01.440 --> 25:02.440 hombres. 25:02.440 --> 25:09.720 En noviembre 12 al 14 tenemos en la iglesia bautista Faithful Word, hay una conferencia, 25:09.720 --> 25:13.880 un campamento para aprender a predicar para hombres que quieren mejorar en eso. 25:14.400 --> 25:20.520 Noviembre 30 a diciembre 6 tenemos un viaje misionero a Trinidad y este es básicamente 25:20.520 --> 25:25.160 cada quien aporta su propio camino, paga su propio camino, pero... 25:25.600 --> 25:28.040 por si alguien quiere ir, ahí está la información. 25:28.040 --> 25:32.460 En diciembre 12 tenemos un maratón de ganancia de almas en Shreveport. 25:32.460 --> 25:37.240 Y después, para próximo año, febrero 12 al 20 de 2027, 25:37.240 --> 25:40.240 tenemos un viaje misionero a las Filipinas 25:40.240 --> 25:44.540 para las personas que quieran ir, que puedan empezar a ahorrar y hacer planes. 25:45.400 --> 26:01.400 Y después, en la parte de atrás, tenemos nuestra lista de oración para que estemos orando por aquellos en nuestra iglesia que en esta oración, si quiera añadir algo a esta lista, puede mandar un correo electrónico al correo electrónico que está ahí escrito y podemos añadir eso. 26:01.400 --> 26:06.400 Y con eso vamos a nuestro tercer canto, que es el 230. 26:06.400 --> 26:08.660 $230. 26:22.300 --> 26:27.000 230, grande es tu fidelidad. 26:27.000 --> 26:30.000 230. 26:30.000 --> 26:31.760 En la primera. 26:31.760 --> 26:40.020 O Dios eterno, tu misericordia, 26:40.020 --> 26:47.020 Ni una sombra de duda tendrá. 26:47.800 --> 27:03.000 Tu compasión y bondad nunca fallan, y por los siglos el mismo serás. 27:03.000 --> 27:14.200 Oh, tu fidelidad, oh, tu fidelidad, cada momento... 27:21.800 --> 27:33.440 pues todo provees, grande Señor es tu fidelidad. 27:33.440 --> 27:41.040 La lucha oscura, el sol y la luna, 27:41.040 --> 27:47.200 las estaciones del año también. 27:47.400 --> 28:01.400 Une en su canto cual fiel es criaturas, porque eres bueno por siempre eres fiel. 28:02.400 --> 28:14.400 Oh tu fidelidad, oh tu fidelidad, cada momento la veo. 28:17.400 --> 28:22.600 Nada me falta pues todo. 28:24.900 --> 28:31.900 Grande Señor es tu fidelidad 28:32.900 --> 28:39.900 Tú me perdonas, me partes el gozo 28:39.900 --> 28:46.900 Tierno me guías por sanzas de paz 28:47.800 --> 29:02.800 Eres mi fuerza, mi fe, mi reposo, y por los siglos mi padre serás. 29:02.800 --> 29:12.500 Oh, tu fidelidad, oh, tu fidelidad, cada momento... 29:18.000 --> 29:23.000 Nada me falta pues todo... 29:25.500 --> 29:32.500 grande Señor es tu fidelidad. 29:34.000 --> 29:35.000 Y con eso, 29:36.600 --> 29:39.800 con eso vamos a ir al sermón de hoy. 29:39.800 --> 29:45.500 Si por favor pueden abrir sus Biblias a Salmo 138, 29:46.100 --> 29:47.200 libro de Salmo, 29:48.200 --> 29:51.200 libro de Salmos, pero el Salmo 138. 29:51.800 --> 29:56.360 y quiero empezar simplemente leyendo los primeros dos versículos. 30:00.300 --> 30:05.780 libro de Salmos, Salmos 138, versículo 1 y versículo 2. 30:05.780 --> 30:07.580 Primero le quiero dar gracias al pastor Shelley por la 30:07.580 --> 30:10.820 programación de predicar que nos permite tener este servicio 30:10.820 --> 30:13.460 en español de confianza que me da para predicar. 30:14.200 --> 30:22.520 Salmo 138, la Biblia dice, te alabaré con todo mi corazón, delante de los dioses te cantaré Salmos, 30:22.520 --> 30:27.880 adoraré a ser tu santo templo y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad, 30:27.880 --> 30:32.600 porque has magnificado tu palabra por sobre todo tu nombre. 30:32.600 --> 30:37.320 Entonces aquí está diciendo este Salmo, está diciendo David que va a alabar en su corazón, 30:37.320 --> 30:42.040 va a adorar a Dios, ¿por qué? Porque ha magnificado su palabra. 30:42.200 --> 30:44.080 por sobre todo su nombre. 30:44.080 --> 30:48.100 Entonces aquí David está reconociendo la importancia de la palabra de Dios 30:48.100 --> 30:54.800 y está diciendo que David que Dios mismo ha magnificado su palabra sobre su mismo nombre. 30:55.200 --> 31:01.480 conmigo a Josué 8 y es algo importante porque el nombre de Dios es algo importante, es algo 31:01.480 --> 31:06.720 poderoso, hay muchos salmos, muchos proverbios que hablan del nombre de Dios, del nombre de Jehová, 31:06.720 --> 31:11.440 obviamente también cuando hablamos de el nombre de Jesús por ejemplo es el nombre sobre todo, 31:11.440 --> 31:17.440 nombres es el único nombre por el cual podemos ser salvos y la biblia está diciendo, la biblia está 31:17.440 --> 31:22.840 diciendo de Dios, la biblia está diciendo que Dios mismo ha magnificado su palabra sobre todo 31:23.200 --> 31:27.480 su nombre y eso me quiere decir a mí que la palabra de Dios es algo importante que 31:27.480 --> 31:31.560 la palabra de Dios es algo que debemos de tomar en serio y que la palabra de Dios es 31:31.560 --> 31:34.240 algo que nosotros nos debería de importar. 31:34.240 --> 31:37.720 Ven conmigo Josué 8, Josué 8, mira versículo 34. 31:39.000 --> 31:48.680 Aquí la Biblia dice, después de esto leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones conforme a todo lo que está escrito en el libro de la ley. 31:48.680 --> 31:57.400 No hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó Moisés que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel. 31:57.900 --> 32:00.900 mujeres y niños y extranjeros que andaban entre ellos. 32:00.900 --> 32:04.900 Noten que aquí cuando Josué está leyendo la ley, 32:04.900 --> 32:06.900 cuando está leyendo aquí la ley, 32:06.900 --> 32:11.900 noten que dice la Biblia que leyó todas las palabras, 32:11.900 --> 32:13.900 que no hubo ninguna palabra, 32:13.900 --> 32:15.900 leyó todas las palabras de la ley, 32:15.900 --> 32:18.900 no hubo palabras alguna de todas las que mandó Moisés 32:18.900 --> 32:20.900 que Josué no hiciese leer. 32:20.900 --> 32:22.900 La Biblia está empatizando aquí que cuando leyeron la ley, 32:22.900 --> 32:25.900 leyeron cada palabra, todas... 32:25.900 --> 32:28.940 las palabras no sólo era importante que suelto 32:28.940 --> 32:32.620 dijeran todas las doctrinas o todas las ideas o todos los conceptos 32:32.620 --> 32:36.220 sino la biblia está enfatizando que jose leyó todas 32:36.220 --> 32:40.020 las palabras y la única manera que jose pudo leer todas las palabras 32:40.020 --> 32:43.180 es porque tenía todas las palabras 32:43.180 --> 32:48.060 y eso no sólo es para jose también es para nosotros nosotros deberíamos de leer 32:48.060 --> 32:51.860 todas las palabras de dios que nos ha mandado y que nos ha dado la biblia 32:51.860 --> 32:53.260 pero para poder 32:53.260 --> 32:53.760 le... 32:53.900 --> 33:01.780 Y a predicar y aplicar todas las palabras de Dios necesitamos tener una Biblia que tiene todas las palabras de Dios 33:02.700 --> 33:04.700 Vayan conmigo Proverbios 30 33:04.700 --> 33:09.520 Y quiero enfatizar este punto porque es un punto importante y es un punto de contención 33:09.820 --> 33:14.780 Aún entre bautistas fundamentales esta idea de que tenemos todas las palabras de Dios 33:14.860 --> 33:20.680 Pero es un punto importante porque la Biblia dice que necesitamos todas las palabras de Dios 33:21.400 --> 33:23.960 Mira el proverbio 30, mira el versículo 5. 33:23.960 --> 33:25.320 Proverbios 30, 5. 33:25.700 --> 33:30.500 Toda palabra de Dios es pura, Él es escudo a los que en Él confían. 33:30.500 --> 33:36.100 No añadas sus palabras, no sea que Él te reprenda y seas hallado, mentiroso. 33:36.100 --> 33:39.500 La Biblia aquí dice que toda palabra de Dios es pura. 33:39.500 --> 33:42.700 No te atreves el énfasis en la palabra de Dios. 33:42.700 --> 33:47.100 No dice que toda doctrina es pura, no dice que toda idea es pura, 33:47.100 --> 33:53.700 no dice que todo concepto es pura, dice que toda palabra es pura y hasta da un... 33:53.700 --> 33:58.800 una advertencia de no añadir a las palabras de Dios, dice no añadas sus palabras porque 33:58.800 --> 34:03.360 si no vas a ser hallado o mentiroso. Dios no quiere que alteremos, que cambiemos las 34:03.360 --> 34:07.400 palabras que nos ha dado simplemente quiere que las apliquemos, que las practiquemos, 34:07.400 --> 34:12.260 que las prediquemos y que las tengamos, las meditemos y las tengamos en nuestro corazón. 34:12.260 --> 34:13.920 Vayan conmigo Jeremías 26. 34:14.800 --> 34:20.600 rápidamente solo quiero enseñar que este concepto es algo que se enseña a través de toda la Biblia 34:20.600 --> 34:23.100 y hay muchos muchos versículos que pudiera enseñar 34:23.100 --> 34:26.400 simplemente quiero enseñar varios versículos ahorita 34:26.400 --> 34:32.400 y después quiero meterme un poco más en la historia de cómo llegamos a tener nuestra Biblia en español 34:33.600 --> 34:37.240 Jeremías 26, mire versículo 2, o este, versículo 1. 34:37.240 --> 34:39.640 En el principio del reinado de Joaquín, 34:39.640 --> 34:43.920 Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de Jehová, diciendo, 34:43.920 --> 34:47.040 así dice Jehová, ponte en el atrio de la casa de Jehová, 34:47.040 --> 34:49.120 y habla a todas las ciudades de Judá, 34:49.120 --> 34:51.880 que vienen para adorar en la casa de Jehová. 34:51.880 --> 34:56.920 Todas las palabras que yo te mandé, que las hableces, no retengas palabras. 34:56.920 --> 34:59.640 Entonces aquí cuando está predicando Jeremías, 34:59.640 --> 35:01.120 Dios le está diciendo, mira, 35:01.120 --> 35:01.600 PEDIT- 35:01.600 --> 35:09.880 todas las palabras no retengas palabras no quites de lo que te dije no no no sea que 35:09.880 --> 35:16.200 que quites o retengas en no predicar ciertas cosas predica todas las palabras y este mandamiento 35:16.200 --> 35:20.880 no sólo es para que me heremías nosotros también podemos aplicar esto que los predicadores hoy en 35:20.880 --> 35:27.220 día necesitan predicar todas las palabras que dios ha dado no retener parte del mensaje porque 35:27.220 --> 35:29.560 no es popular, no retener parte del mensaje. 35:29.600 --> 35:35.360 que no es incómodo pero debemos de predicar todas las palabras pero para predicar todas 35:35.360 --> 35:39.600 las palabras de Dios yo necesito tener una Biblia que tiene todas las palabras de Dios 35:39.600 --> 35:43.840 yo no puedo predicar algo que no está en mi Biblia. 35:43.840 --> 35:47.920 Cremias 30, cremias 30, mira versículo 1. 35:48.300 --> 35:51.500 la palabra que vino a Jeremías de parte de Jehová diciendo 35:51.500 --> 35:54.240 así habló Jehová el dios de Israel diciendo 35:54.240 --> 35:56.000 escríbete en un libro 35:56.000 --> 35:59.600 todas las palabras que te he hablado 35:59.600 --> 36:02.480 aquí está diciendo esplicitamente Jehová está diciendo mira 36:02.480 --> 36:03.400 escribe 36:03.400 --> 36:06.320 lo que te estoy diciendo y escribe todas 36:06.320 --> 36:08.800 las palabras 36:08.800 --> 36:11.400 vayan conmigo a Mateo 4 36:11.400 --> 36:11.920 entonces 36:12.500 --> 36:21.500 Espero que esta mañana simplemente pueda comprobar que la Biblia pone énfasis, la Biblia pone importancia en tener todas las palabras de Dios, todas las palabras de Jehová. 36:21.500 --> 36:25.500 Y es importante que las prediquemos, que las apliquemos, que las practiquemos. 36:25.500 --> 36:32.500 Es importante hacer eso, pero para poder hacer esas cosas yo necesito una Biblia que tenga todas las palabras de Dios. 36:32.700 --> 36:38.180 Mire Mateo 4, versículo 4, es de Jesús hablando, pero él respondió y dijo, 36:38.180 --> 36:46.300 escrito está, no sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. 36:46.500 --> 36:53.500 Aquí Jesús está diciendo que para vivir yo necesito toda palabra que sale de la boca de Dios. 36:53.500 --> 37:00.800 No dice cada doctrina, no dice cada concepto, no dice cada idea, no dice generalmente cada cosa. 37:00.800 --> 37:06.900 Mira, dice toda palabra. Yo necesito específicamente todas las palabras de Dios para vivir. 37:06.900 --> 37:08.400 Es lo que dijo Jesús. 37:08.400 --> 37:10.400 Miren Mateo 5, 18. 37:11.600 --> 37:16.480 porque cierto digo que hasta que pase el cielo y la tierra ni una jota ni una 37:16.480 --> 37:22.160 tilde pasará de la ley hasta que todo sea cumplido algunas personas dicen 37:22.160 --> 37:26.560 bueno ustedes son muy idealistas en pensar que pudiéramos tener preservadas 37:26.560 --> 37:31.040 o pudiéramos tener hoy en día cada palabra de dios pero mira aquí jesus 37:31.040 --> 37:35.300 mismo dice que que el cielo y la tierra no pasaría 37:35.500 --> 37:39.100 ni una jota ni una tilde para saldar de la ley 37:39.100 --> 37:41.960 eso es más preciso que sólo una palabra 37:41.960 --> 37:46.080 está diciendo, mira, ningún aspecto ni aún jota o tilde 37:46.080 --> 37:48.360 va a pasar hasta que todo sea cumplido 37:48.360 --> 37:50.760 Dios ha prometido preservar sus palabras 37:50.760 --> 37:54.360 Dios ha prometido que nosotros tendríamos las palabras de Dios 37:54.360 --> 37:57.120 y yo tengo que creer o creo la Biblia 37:57.120 --> 37:59.000 y lo que Jesús dijo o no lo creo 37:59.300 --> 38:07.300 Y si crees lo que Jesús dijo, yo necesito poder apuntar a un libro hoy en día que tenga todas las palabras de Dios. 38:07.300 --> 38:14.300 No solo cada idea, no solo cada concepto, no solo cada doctrina, sino necesito poder tener un libro que yo pueda apuntar. 38:14.300 --> 38:18.200 Es decir, este libro tiene todas las palabras de Dios. 38:20.300 --> 38:23.060 Y yo creo que tenemos eso. 38:23.060 --> 38:26.700 Entonces, tengo aquí, y voy a explicar esto más, 38:26.700 --> 38:29.700 pero tengo aquí un... 38:32.200 --> 38:37.600 Traté de hacer, aquí organizar algunas cosas para explicar cómo llegamos a tener nuestra Biblia en español. 38:37.600 --> 38:39.600 Y ahorita voy a meter en eso. 38:39.600 --> 38:44.100 Y el título del sermón esta mañana simplemente es la palabra de Dios en español. 38:44.100 --> 38:47.000 La palabra de Dios en español. 38:48.200 --> 38:55.200 pero esta es la batalla y esta es una cosa que se ha hecho muy polémica en nuestro mundo hispano 38:55.200 --> 39:00.200 y yo realmente no entiendo porque para mi es un concepto fácil de entender, es un concepto sencillo 39:00.200 --> 39:04.200 pero se ha hecho polémico en nuestro mundo hispano 39:04.200 --> 39:06.200 entonces quería predicar acerca de esto 39:06.200 --> 39:09.200 pero hay personas que dicen que nosotros tenemos una doctrina nueva 39:09.200 --> 39:14.000 al enseñar que podemos tener cada palabra de Dios en hoy en día 39:14.100 --> 39:21.100 y aún entre bautistas fundamentales hay personas que no creen que podemos tener cada palabra de Dios 39:21.100 --> 39:25.600 pero mira, eso no es algo nuevo, eso no es algo que nosotros inventamos 39:25.600 --> 39:32.100 probablemente el pastor más popular entre bautistas fundamentales, el pastor Jack Hiles 39:32.300 --> 39:35.800 enseñaba lo que yo estoy diciendo esta mañana. 39:35.800 --> 39:38.480 Y tengo aquí una cita de él, de uno de sus libros. 39:38.480 --> 39:41.240 Él tiene un libro llamado The Need for an Every Word Bible, 39:41.240 --> 39:44.640 la necesidad de una Biblia que tiene cada palabra. 39:44.640 --> 39:46.640 Y él dice en este libro... 39:46.900 --> 39:51.780 o existe en algún lugar de este mundo un libro que contiene las palabras de Dios 39:51.780 --> 39:54.860 las cuales Dios ha preservado palabra por palabra 39:54.860 --> 39:58.740 o los cristianos tienen que creer en la inspiración del pensamiento 39:58.740 --> 40:01.740 la biblia no dice que todo pensamiento sea preservado 40:01.740 --> 40:05.340 que toda verdad sea pura ni que toda doctrina sea pura 40:05.340 --> 40:09.940 no, la biblia dice que cada palabra es preservada 40:09.940 --> 40:11.900 y eso es lo mismo que yo estoy diciendo esta mañana 40:11.900 --> 40:14.860 yo simplemente estoy diciendo que la biblia enseña 40:14.900 --> 40:20.240 versículos y hay muchos más versículos que enseñan que yo necesito cada palabra de Dios y 40:20.240 --> 40:26.560 Dios ha prometido a preservar sus palabras. Obviamente entendemos que fueron originalmente 40:26.560 --> 40:31.840 inspiradas, nos dice segunda de Pedro 1.21 porque la profecía no vino en tiempo pasado por la 40:31.840 --> 40:37.560 voluntad del hombre sino que los hombres santos, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo 40:37.560 --> 40:39.200 guiados por el Espíritu Santo. 40:39.200 --> 40:40.760 Entonces hubo una inspiración. 40:41.400 --> 40:48.880 Inicial donde Dios dio sus palabras y tenemos los originales, verdad tenemos originalmente lo que Dios dijo 40:49.400 --> 40:53.460 Y fue inspiración, pero no sólo Dios nos dio los originales y ya 40:54.300 --> 40:57.960 porque que serviría que dios nos diera los originales después no lo 40:57.960 --> 41:02.200 subiéramos hoy en día no pudiéramos saber entonces que dijo dios dios 41:02.200 --> 41:06.300 prometió darnos su palabra pero después también prometió preservar la palabra 41:06.300 --> 41:12.300 aquí dice en salmo 12 67 las palabras de jiovás son palabras puras como plata 41:12.300 --> 41:16.340 refinada en horno de tierra purificada siete veces tu o jiovas las guardarás 41:16.340 --> 41:22.200 tú las preservarás de esta generación para siempre entonces yo quiero explicar 41:22.300 --> 41:25.380 por lo menos de mi entendimiento lo que yo creo 41:25.380 --> 41:27.920 como Dios ha preservado sus palabras 41:27.920 --> 41:30.120 porque esto es un tema importante 41:30.120 --> 41:34.480 y aquí en este pizarrón es el texto del nuevo testamento 41:34.480 --> 41:38.740 el texto del antiguo testamento hasta donde yo tengo entendido no es tan 41:38.740 --> 41:39.820 debatido 41:39.820 --> 41:44.500 y el debate es más que biblias modernas muchas veces no están traduciendo del 41:44.500 --> 41:46.860 del hebreo están traduciendo de un 41:46.860 --> 41:49.660 una versión griega de Antiguo Testamento. 41:50.100 --> 41:57.100 pero realmente no me voy a enfocar en eso esta mañana, me quiero enfocar aquí en el texto del nuevo testamento. 41:57.100 --> 42:04.100 Tenemos como que dos líneas y no son las únicas, pero esto es básicamente donde está el debate. 42:04.100 --> 42:09.100 Tenemos dos líneas de texto, tenemos el texto recibido y tenemos el texto crítico. 42:09.100 --> 42:16.100 El texto recibido no es necesariamente como un solo texto, es una colección de textos, si entendemos esto, 42:16.100 --> 42:16.600 y... 42:17.200 --> 42:25.200 Aquí son las versiones, ediciones o nombres de personas que compilaron el texto recibido en diferentes etapas. 42:26.200 --> 42:30.200 Primero tenemos a Erasmo, que es donde sacamos el primer texto recibido. 42:31.200 --> 42:38.200 Y obviamente no empieza aquí. Hay más manuscritos antes de esto, pero aquí es donde empezaría lo que conocemos con el texto recibido. 42:39.300 --> 42:44.300 El tuvo cinco ediciones entre estos años de 1516 a 1535. 42:44.300 --> 42:53.300 Después de Erasmo, tenemos a Stefanus, que tiene cuatro ediciones entre 1546 y 1551. 42:53.300 --> 43:00.300 Después de él, tenemos a Beza, que tiene nueve ediciones griegas, cuatro mayores, entre esos años. 43:00.300 --> 43:04.300 Después tenemos a Ed Sebir, que tiene creo que solo una edición. 43:04.300 --> 43:06.300 Y después tenemos aquí pues a Scrivener. 43:06.500 --> 43:13.500 y Scrivener realmente lo que hace es una consolida el texto recibido 43:13.500 --> 43:19.500 porque hay diferencias menores entre estas diferentes ediciones 43:19.500 --> 43:22.500 o de ediciones del texto recibido 43:22.500 --> 43:26.500 Scrivener lo que hace es toma, las compara y hace un solo texto 43:26.500 --> 43:32.500 donde básicamente reconcilia cualquiera de las diferencias entre estos 43:32.500 --> 43:33.100 Pero mira. 43:33.400 --> 43:38.200 Las diferencias que existen entre estos textos no son significativos. 43:38.200 --> 43:42.400 Hay personas que van a exagerar las diferencias entre estos textos 43:42.400 --> 43:45.500 y quieren actuar como que dicen cosas completamente diferentes. 43:45.500 --> 43:47.800 Y eso no es cierto, eso es mentira. 43:47.800 --> 43:52.300 En la gran, gran, gran mayoría, todos están de acuerdo. 43:52.700 --> 44:03.700 La mayoría de las diferencias a mi entendimiento es orden de palabras y quizás cosas así gramáticas, no significativo, no del significado del texto. 44:03.700 --> 44:14.700 Y después puse aquí en negro, aquí sale nuestra versión de inglés, la Biblia King James. Está basado en el texto recibido. 44:14.700 --> 44:18.700 Del otro lado tenemos el texto crítico. 44:19.600 --> 44:25.300 El primer texto crítico que se reconoce es de Lachman en 1831. 44:25.300 --> 44:28.500 Después de esto tenemos a Westcott y Hort 44:28.500 --> 44:31.500 que tienen un texto recibido en 1881. 44:31.500 --> 44:34.900 Ahora, lo que ellos quieren que nosotros creamos 44:34.900 --> 44:37.900 es que este texto es mejor que este texto. 44:39.000 --> 44:44.260 y ellos piensan que este texto puede corregir a este texto porque ellos dicen 44:44.260 --> 44:49.400 que estos manuscritos son más viejos, son más antiguos. 44:49.400 --> 44:53.600 Número uno, solo porque algo es más antiguo no significa que es correcto. 44:53.600 --> 44:58.440 Puede haber una mentira muy antigua, no significa que es correcto. 44:58.440 --> 45:01.640 La serpiente le mintió a Eva 45:01.640 --> 45:03.580 y es una mentira muy antigua, 45:03.580 --> 45:05.080 pero no significa que es correcta. 45:06.700 --> 45:12.400 y West Cardy Hort estos hombres, yo no me voy a meter esto por tiempo, pero estos hombres eran hombres herejes 45:12.400 --> 45:20.500 eran hombres que ellos no creían cosas como la divinidad de Cristo, ellos no creían en una biblia infalible 45:20.500 --> 45:26.300 ellos no creían en la expiación de la sangre de Cristo, ellos creían muchas herejías 45:26.300 --> 45:33.300 y aún escuché recientemente que ellos hasta tenían prácticas donde ellos básicamente recibían información 45:33.300 --> 45:34.700 de espíritus de personas 45:34.700 --> 45:39.500 muertas tenían prácticas ocultas West Cardy Hort estos hombres eran hombres 45:39.500 --> 45:45.100 rejes no eran hombres cristianos ellos no creían en la creación literal 45:45.100 --> 45:50.460 ellos decían que génesis 1 a 3 era era fixe era no era literal ellos no creían 45:50.460 --> 45:57.500 ellos creen en evolución ellos no eran cristianos no ningún bautista fundamental 45:57.700 --> 46:02.500 invitaría a hombres que creen lo que creen West Hollywood a predicar detrás del púlpito 46:02.500 --> 46:04.900 pero después ellos quieren decir 46:04.900 --> 46:08.260 que está bien usar el texto que ellos copilaron 46:08.260 --> 46:12.980 del texto crítico en vez de mantenerse con el texto recibido 46:12.980 --> 46:15.620 ya me estoy adelantando un poquito 46:15.620 --> 46:18.620 pero vayan conmigo a segunda y conintos dos 46:19.600 --> 46:28.600 Esto no es por accidente, no es como que, oh, es que hay un debate sincero entre cuál de esos dos es realmente el texto de la Escritura. 46:28.600 --> 46:34.600 Lo que ha pasado es que hay personas perversas, hay hombres perversos como West Cardy Hort, 46:34.600 --> 46:42.600 que han introducido cambios a la Biblia para tratar de cambiar la palabra pura que Dios nos ha dado. 46:42.600 --> 46:44.600 Y esto no es algo nuevo. 46:45.600 --> 46:48.600 Según el corintio 2, verse 17, 46:48.600 --> 46:52.600 Porque no somos como muchos que adulteran la palabra de Dios, 46:52.600 --> 46:56.600 Antes con sinceridad, como de parte de Dios delante de Dios hablamos en Cristo. 46:56.600 --> 47:05.600 Desde el tiempo de Pablo, desde el primer siglo, hay personas que están adulterando la palabra de Dios. 47:06.200 --> 47:15.000 ¿Por qué pensaría que eso cambiaría cuando llegamos a 1881, cuando ahora hay más tiempo para que personas adulteren y cambien la palabra de Dios? 47:16.500 --> 47:21.940 hay personas que dicen, oh, es que ustedes son exagerados, ustedes piensan que como que hay una agenda para cambiar la palabra de Dios 47:21.940 --> 47:25.740 si, eso fue lo primero que el diablo atacó en Genesis 47:25.740 --> 47:28.640 que oh, acaso ha dicho Dios realmente que vas a morir 47:28.640 --> 47:30.040 eso fue lo primero que atacó 47:30.040 --> 47:31.960 y sabes que, en el tiempo de Pablo 47:31.960 --> 47:35.660 personas estaban atacando y adulterando y cambiando la palabra de Dios 47:35.660 --> 47:38.740 y en estos tiempos, en esto vemos lo mismo 47:38.740 --> 47:42.000 hombres perversos, hombres herejes que están cambiando la palabra de Dios 47:42.000 --> 47:44.000 porque ellos no creen en la Biblia 47:44.500 --> 47:48.500 y llegaron a influir mucho en nuestras Biblas en español. 47:50.500 --> 47:54.500 Los más manuscritos, más o codices o como lo que sean, 47:54.500 --> 47:56.500 que son más populares de West Cardiff Hort, 47:56.500 --> 48:00.500 es Sinaítico y Vaticano, que son manuscritos 48:01.300 --> 48:07.180 de que no son de fuentes confiables que se habían abandonado, que no se están usando 48:07.180 --> 48:11.980 porque tenían errores. Entre sí mismo, el texto crítico no está de acuerdo con sí 48:11.980 --> 48:17.820 mismo. El texto crítico tiene muchas diferencias, miles de diferencias con el texto recibido. 48:17.820 --> 48:20.140 Y después. 48:20.600 --> 48:28.560 En 1898 al presente tenemos el texto de Nestlé Aland o UBS, los junte, creo que técnicamente 48:28.560 --> 48:31.920 quizás hay una diferencia de distinción, pero los junte. 48:31.920 --> 48:37.840 Y pongo hasta el presente porque aún creo que hasta este año hay nuevas ediciones de 48:37.840 --> 48:40.160 este texto que se está publicando. 48:41.400 --> 48:45.240 Los que creen el texto crítico no creen que podemos tener un texto puro 48:45.240 --> 48:51.480 porque hasta este día siguen poniendo y siguen imprimiendo textos griegos 48:51.480 --> 48:53.960 que ellos piensan que son mejores. 48:53.960 --> 48:58.200 Entonces de un lado tienes personas que creen, los cristianos que han recibido 48:58.200 --> 49:01.920 el texto de la escritura y de este lado tienes personas que creen que tenemos 49:01.920 --> 49:06.880 cada palabra de Dios y después de este lado tienes personas que han cambiado la palabra de Dios 49:06.880 --> 49:08.880 y ellos no creen que podemos tener un texto puro. 49:09.500 --> 49:13.660 solo basado en eso, cual parece que está alineado con lo que dice la Biblia? 49:13.660 --> 49:18.140 cual parece que está alineado con lo que enseña que necesitamos toda palabra de Dios? 49:18.140 --> 49:26.140 y yo no quiero que hombres como Wes Cardy Hoard, yo no los confío para poner cosas en mi Biblia 49:26.140 --> 49:30.940 yo no los confío para compilar textos de la Biblia cuando ellos son herejes 49:30.940 --> 49:34.300 ahora hablemos de la Biblia en español 49:36.800 --> 49:42.360 La Biblia del Oso técnicamente no es la primera traducción de cualquier parte de la Biblia en español, 49:42.360 --> 49:46.100 pero creo que sí es la primera Biblia completa en español. 49:46.100 --> 49:51.600 Hubieron otros hombres como Encinas, Pineda, que hicieron nuevos testamentos, Ferreira, 49:51.600 --> 49:55.300 que habían nuevos testamentos antes de la Biblia del Oso, 49:55.300 --> 49:58.900 pero la primera Biblia en español completa es... 49:58.900 --> 50:02.400 Salió en 1569 la Biblia del Oso. 50:03.300 --> 50:06.300 y esto fue hecho por Casiodoro de Reina. 50:07.600 --> 50:13.100 Y esta traducción fue basada en el texto recibido de Stefanus, 50:13.100 --> 50:16.100 específicamente la edición de 1550. 50:17.100 --> 50:23.700 Entonces, ojalá ya se empiece a hacer un poco más sentido 50:23.700 --> 50:26.300 la manera que dibujé esto. 50:26.700 --> 50:35.700 pero de Stefanis de 1550, de este texto recibido, es la base para nuestra Biblia del Oso en 1569. 50:35.700 --> 50:44.600 En 1602, un hombre llamado Cipriano de Valera hace la primera revisión del trabajo de... 50:45.400 --> 50:50.400 que se lo de reina entonces ya veces gente se se se pregunta de dónde es 50:50.400 --> 50:52.800 porque se llama la reina valera 50:52.800 --> 50:57.800 no no está nombrado después de una una mujer ok 50:57.800 --> 51:03.400 que se lo de reina cipriano de valera lusán ambos nombres reina valera 51:03.400 --> 51:08.200 y ambos de esos hombres usaron el texto recibido como su base 51:09.000 --> 51:18.760 si lees el prefacio de ambos de estos hombres de su biblia, ellos enfatizan que ellos están rechazando el latín que la iglesia católica quería que usaran en la biblia 51:18.760 --> 51:26.140 y ellos querían regresar al hebreo en el antiguo testamento y ellos querían regresar al griego en el nuevo testamento 51:26.140 --> 51:33.060 y el griego que ellos estaban refiriéndose era el texto recibido, no el texto crítico porque no existía 51:33.300 --> 51:36.420 no podían usar esto porque no existía 51:36.420 --> 51:39.300 realmente crees que Dios ha preservado su palabra en un texto 51:39.300 --> 51:42.100 que ni siquiera existía cuando nuestra Biblia fue 51:42.100 --> 51:44.100 primera traducida en español? 51:44.100 --> 51:46.460 o crees que quizás Dios preservó su palabra 51:46.460 --> 51:48.460 en el texto que teníamos? 51:50.100 --> 51:53.300 estos hombres estaban siendo perseguidos por la iglesia católica 51:53.300 --> 51:54.820 entonces 51:54.820 --> 51:56.460 sus versiones 51:56.460 --> 51:58.460 son fantásticas, son excelentes 51:59.200 --> 52:03.760 pero si tenían problemas y ellos mismos reconocían esto, ellos mismos decían 52:03.760 --> 52:06.640 no creemos que tenemos una biblia perfecta 52:06.640 --> 52:09.400 queremos que otras personas vengan 52:09.400 --> 52:12.120 y mejoren el trabajo que nosotros hicimos 52:12.120 --> 52:14.600 porque ellos mismos reconocían 52:14.600 --> 52:18.520 que habían problemas, obviamente ellos no tienen tantos los mismos recursos que tenían 52:18.520 --> 52:19.640 por ejemplo el comité 52:19.640 --> 52:22.000 o el grupo que hizo la biblia King James 52:22.000 --> 52:24.320 entonces ellos están haciendo lo mejor con lo que tienen 52:24.320 --> 52:26.320 están siendo perseguidos, tienen que huir. 52:26.700 --> 52:34.980 Creo que Valera por ejemplo, creo que tardo 7 o 10 años o más o algo así, en solo su 52:34.980 --> 52:40.900 revisión de lo que hizo Cipriano o Casiador de Reina. 52:40.900 --> 52:45.980 No me cites en eso, pero tomaron mucho tiempo, ambos hombres, para llegar a que tengamos 52:45.980 --> 52:47.980 una Biblia en español. 52:47.980 --> 52:53.940 Y por mucho tiempo, esta era la edición de 1602, era la Biblia que se usaba. 52:54.700 --> 52:58.200 creo que antes de esto quizás algunas revisiones menores 52:58.200 --> 53:01.800 pero realmente las revisiones mayores que llegan a pasar 53:01.800 --> 53:03.960 son en 1800 53:03.960 --> 53:06.440 ahora mira en 1831 53:06.440 --> 53:10.900 sale el texto, uno de los textos críticos, empiezan a ver este debate de cuál 53:10.900 --> 53:12.920 texto es realmente el texto de la biblia 53:12.920 --> 53:14.880 en 1865 53:14.880 --> 53:17.420 dos hombres, Moray Pratt 53:17.420 --> 53:19.100 sacan la revisión de la biblia 53:19.200 --> 53:23.600 antes de eso hay una revisión de reina valera mil ochocientos centavos 53:23.600 --> 53:24.800 los separe 53:24.800 --> 53:25.640 por qué 53:25.640 --> 53:29.280 la mil novecientos la próxima biblia no viene de esta bienes de esta 53:29.280 --> 53:30.760 después de separe 53:30.760 --> 53:35.780 técnicamente creo que esta es un poco más apegada al texto recibido 53:35.780 --> 53:37.780 y después esta es donde empieza 53:37.780 --> 53:38.960 a tener 53:38.960 --> 53:41.360 el texto crítico 53:41.360 --> 53:43.500 en mil ochocientos sesenta y dos 53:44.100 --> 53:48.020 usa el texto recibido como su base, 53:48.020 --> 53:51.580 pero lo que hace es que el tradujo 53:51.580 --> 53:56.460 empieza a tomar ideas de crítico textual y las empieza a meter en nuestra 53:56.460 --> 53:57.900 Biblia en español. 53:57.900 --> 54:00.140 No necesariamente usó 54:00.140 --> 54:01.140 una edición específica. 54:02.500 --> 54:04.500 Obviamente estaba disponible la Lackman. 54:04.500 --> 54:07.300 No necesariamente estoy diciendo que él usó esta en específica, 54:07.300 --> 54:10.300 pero empezó a tomar esas ideas de crítica textual 54:10.300 --> 54:12.500 y meterlas en nuestra Biblia en español. 54:12.500 --> 54:15.000 Después, en la Reina Valera en 1909, 54:15.000 --> 54:19.300 ellos empiezan a tomar explícitamente de West Cardy Hort. 54:19.300 --> 54:23.800 Y usan West Cardy Hort para introducir algunos cambios 54:23.800 --> 54:26.100 a nuestra Biblia en español. 54:27.500 --> 54:36.140 Ahora, esto es la mentira. Los que defienden la 1960, que es ahí donde voy a llegar, ellos 54:36.140 --> 54:41.220 usan muchas medias verdades para tratar de convencer de su punto. Lo que ellos dicen 54:41.220 --> 54:45.620 es, oh, no, no, nuestra Biblia está basada en el texto recibido. No está basada en el 54:45.620 --> 54:51.100 texto crítico. Y eso es una media verdad. ¿Por qué digo eso? Porque técnicamente 54:51.100 --> 54:53.620 son revisiones del texto recibido. 54:54.000 --> 54:58.800 Entonces están tomando una versión que fue el texto recibido y sólo están revisando. 54:58.800 --> 55:03.500 Entonces la base no es como que están retraduciendo todo del texto crítico. 55:03.500 --> 55:11.200 Pero la media verdad es que ellos usan influencia de West Harry Hoard para cambiar textos en nuestra Biblia 55:11.200 --> 55:14.500 para que se alineen con el texto crítico y no el texto recibido. 55:14.700 --> 55:19.700 Entonces, aunque la base no sea el texto crítico, como que están usando el texto crítico para 55:19.700 --> 55:22.340 cambiar lecturas del texto recibido. 55:22.340 --> 55:30.060 En 1960, que es la Biblia más popular, creo que como que más del 80% del mundo hispano 55:30.060 --> 55:32.220 usa la 1960. 55:33.200 --> 55:42.200 ellos no solo mantienen la influencia de West Cardy Hort, ellos expanden, añaden más lugares que tengan influencia de West Cardy Hort 55:42.200 --> 55:51.200 ahora mira, el diablo no es menso, el diablo sabe que si vamos directamente a esto, la gente no lo va a comprar 55:51.200 --> 55:58.200 el diablo sabe que si completamente empieza a quitar versículos completos de esta versión, la gente no lo va a comprar 55:58.200 --> 56:00.200 entonces, ¿qué hace? hace un intermedio 56:00.600 --> 56:05.040 y es lo mismo que hacen en inglés, en inglés ellos dicen que la biblia New King James 56:05.040 --> 56:08.560 es una traducción como que puente, bridge 56:08.560 --> 56:14.360 para tratar de suavizar la diferencia entre ir de un King James a una versión moderna 56:14.360 --> 56:16.920 y no es diferente en nuestro idioma español 56:16.920 --> 56:22.800 en la 1960 la intención es empezar a traer textos corruptos 56:22.800 --> 56:24.700 textos de hombres perversos 56:25.200 --> 56:31.000 influenciar la traducción para que después gente en 20, 30, 40 años llegue aquí. 56:32.000 --> 56:35.600 Estas versiones, la NBI, Dios habla hoy, la Biblia de las Américas, 56:35.600 --> 56:41.000 nueva traducción viviente, vienen directamente traducidos como base del texto crítico. 56:43.300 --> 56:49.580 no estas no vienen del linaje de reina valera pero aquí es donde termina 56:49.580 --> 56:53.860 y me voy a meter más en esto pero el mismo hombre el gero unida el mismo no 56:53.860 --> 56:58.580 hombre que estaba encargado en hacer esta traducción de las mil novecientos 56:58.580 --> 57:02.600 centa es el mismo hombre que hizo esta traducción de dios habla hoy 57:04.200 --> 57:08.560 el mismo hombre que está diciendo sabes que usemos como base 57:08.560 --> 57:14.760 el texto crítico es el mismo hombre que tuvo influencia en tu 1960 57:14.760 --> 57:17.760 y fue al propósito 57:17.760 --> 57:18.760 y después de este lado 57:19.800 --> 57:26.200 En 2004 sale la primera versión o edición de la Reina Valera Gómez 57:26.200 --> 57:32.680 y el propósito de la Reina Valera Gómez es tomar la 1909 y regresarla al texto recibido. 57:33.880 --> 57:35.160 Es todo lo que está haciendo. 57:35.160 --> 57:42.840 Hay tres ediciones, 2004, 2010, 2023, y cada edición el propósito es regresar al texto recibido. 57:43.100 --> 57:45.100 nosotros no nos queremos aferrar 57:45.100 --> 57:49.300 a decir oh es que en 2004 es donde llegó perfectamente no hay errores 57:49.300 --> 57:52.500 nosotros queremos llegar a un punto donde podamos tener confianza 57:52.500 --> 57:54.800 que nuestra biblia se apegue al texto recibido 57:54.800 --> 57:57.500 y si hay algún lugar donde puedes enseñarme 57:57.500 --> 57:59.900 que mi biblia no se apegue al texto recibido 57:59.900 --> 58:01.400 yo digo caminemos 58:01.400 --> 58:03.500 arreglemoslo 58:03.500 --> 58:05.000 yo no estoy aferrado 58:05.000 --> 58:09.500 a que no puedan haber cambios pero mira enséñame que se desvíe el texto recibido 58:10.900 --> 58:14.180 Yo no quiero influencia del texto crítico en mi Biblia. 58:14.180 --> 58:18.860 Y por eso usamos la Reina Valeria Gómez, porque no tiene influencia del texto crítico, 58:18.860 --> 58:21.060 es 100% del texto recibido. 58:21.060 --> 58:26.660 No la usa, no usa el texto crítico como base, no la usa como influencia, 58:26.660 --> 58:29.300 no la usa, no la consulta de ninguna manera. 58:29.300 --> 58:31.200 Completamente texto recibido. 58:33.500 --> 58:36.900 Y después de aquí en negro, 58:36.900 --> 58:39.400 posee la vida de King James, en negro, 58:39.400 --> 58:42.700 de aquí viene English Revised Version 58:42.700 --> 58:46.500 y the American Standard Version en inglés. 58:46.500 --> 58:49.700 Y después si ves tengo líneas 58:49.700 --> 58:52.400 de the King James a la Reina Valeria Gómez 58:52.400 --> 58:54.800 y de estas versiones en inglés, 58:54.800 --> 58:58.300 R.B.A.S.B. a la mil novecientos centa. 58:58.300 --> 59:00.300 ¿Por qué hice eso? 59:00.300 --> 59:01.000 Porque... 59:02.600 --> 59:09.600 en la reina Valeria Gómez, ellos comparan, no traducen, pero comparan, 59:09.600 --> 59:14.600 cómo tradujo la Biblia King James y cómo a ciertos pasajes. 59:14.600 --> 59:17.600 Porque hay ciertos lugares donde quizás puede ser un poco confuso 59:17.600 --> 59:20.600 de cuál lectura es correcta o cómo se debe traducir algo. 59:20.600 --> 59:25.600 Entonces ellos dijeron, ¿sabes qué? Vamos a usar la Biblia más popular del mundo, 59:25.600 --> 59:30.600 del texto recibido, y vamos a usar esto para cotejar, para comparar y ver. 59:30.800 --> 59:35.760 cómo deberíamos de traducir o interpretar ciertas partes aquí en la 59:35.760 --> 59:38.720 Reina Belén Gómez. 59:38.720 --> 59:44.000 Otra vez, los que usan la 1960 van a decir medias verdades. Van a decir, oh, yo no quiero 59:44.000 --> 59:48.440 usar la Reina Belén Gómez porque usaron una biblia en inglés y yo no quiero 59:48.440 --> 59:52.000 influencia americana, yo no quiero influencia de inglés en mi biblia. 59:52.000 --> 59:53.680 Este es el problema. 59:53.680 --> 59:55.320 Que en la 1960 59:55.320 --> 59:57.320 también usaron el mismo proceso. 59:57.900 --> 01:00:03.700 donde habían pasajes confusos o complicados, ellos también consultaron con biblias en inglés 01:00:03.700 --> 01:00:06.660 English Revised Version y American Standard Version. 01:00:06.660 --> 01:00:10.500 La única diferencia es que nosotros estamos diciendo yo quiero comparar con una 01:00:10.500 --> 01:00:13.020 biblia que está usando el texto recibido. 01:00:13.020 --> 01:00:16.020 Ellos están comparando con una biblia que usa el texto crítico. 01:00:16.900 --> 01:00:25.900 y por eso no es sorprendente que muchos lugares si ves las diferencias entre la reina Valera Gómez y la 1960 en muchos lugares 01:00:25.900 --> 01:00:30.900 es las mismas diferencias que la Biblia King James y estas Biblias 01:00:30.900 --> 01:00:36.900 porque usaron el mismo texto para comparar y cambiar 01:00:36.900 --> 01:00:44.600 y después también quería hacer el punto que mira este es el linaje de la reina Valera 01:00:45.000 --> 01:00:55.060 reina, valera y las revisiones. Notas que hay notas que están apuntando verdad hay flechas 01:00:55.060 --> 01:01:02.140 y notas que nuestra biblia reina valera gomez viene de la reina valera 1960 es una reina 01:01:02.140 --> 01:01:02.640 valera. 01:01:03.100 --> 01:01:11.100 porque hay personas y eso si me molesta que hay fundamentales que para menospreciar nuestra Biblia lo que dicen es 01:01:11.100 --> 01:01:15.100 oh ellos usan la Biblia Gómez nosotros usamos la Reina Valera 01:01:15.100 --> 01:01:20.100 no no no yo uso la Reina Valera mi Biblia es una Reina Valera 01:01:20.100 --> 01:01:26.100 le duela a quien le duela mi Biblia es una Reina Valera es Reina Valera Gómez 01:01:28.700 --> 01:01:30.460 viene del linaje 01:01:30.460 --> 01:01:32.940 y de hecho mi biblia es más reina valera 01:01:32.940 --> 01:01:37.460 porque yo estoy mi biblia está regresando los mismos textos que reina y valera 01:01:37.460 --> 01:01:38.780 querían usar 01:01:38.780 --> 01:01:43.140 tu reina valera está desviándose de estos textos y está haciendo influencia de un 01:01:43.140 --> 01:01:49.140 texto corrupto de hombres perversos 01:01:49.140 --> 01:01:50.860 no creo que voy a tener tiempo para 01:01:50.860 --> 01:01:53.860 realmente desarrollar todo lo que quería desarrollar de esto pero 01:01:54.200 --> 01:01:55.960 crean que algunos citas 01:01:55.960 --> 01:01:58.420 sobre que ven esto no es mi opinión 01:01:58.420 --> 01:01:59.640 no es mi opinión 01:01:59.640 --> 01:02:02.720 que la reina valera sesenta usa estos textos 01:02:02.720 --> 01:02:06.280 número uno después de ver eso comparando los textos mismos 01:02:06.280 --> 01:02:08.440 por número dos 01:02:08.440 --> 01:02:10.360 eugenio nida 01:02:10.360 --> 01:02:12.200 mismo 01:02:12.200 --> 01:02:14.280 admitió a esto 01:02:14.280 --> 01:02:15.560 eugenio nida 01:02:15.560 --> 01:02:16.520 es 01:02:16.520 --> 01:02:19.520 la protegu de sopa no para ser sin 01:02:19.520 --> 01:02:20.520 Sin... 01:02:20.800 --> 01:02:22.440 prejuicios 01:02:22.440 --> 01:02:26.020 le preguntan a google quién fue eugenio nida y cuál fue su conexión con la 01:02:26.020 --> 01:02:27.840 1960 01:02:27.840 --> 01:02:28.880 google me dijo 01:02:28.880 --> 01:02:33.960 nida fue la máxima autoridad técnica y organizativa que estructuró el comité 01:02:33.960 --> 01:02:37.120 y la red de consultores hispanohablantes 01:02:37.120 --> 01:02:38.520 eugenio nida 01:02:38.520 --> 01:02:39.840 no fue 01:02:39.840 --> 01:02:44.700 no literalmente tradujo la biblia pero organizó el grupo que lo hizo 01:02:45.000 --> 01:02:52.000 la otra media verdad que personas te van a decir es que estás exagerando el papel que tuvo Eugenio Unida 01:02:52.000 --> 01:02:54.000 él no tradujo ningún versículo 01:02:54.000 --> 01:03:00.000 ok, si, pero él fue el que organizó y compilo el grupo que lo hizo 01:03:00.000 --> 01:03:05.000 entonces que diferencia hay si literalmente Eugenio Unida tomo papel y hoja y tradujo 01:03:05.000 --> 01:03:10.000 o si él escogió personas que él quería para traducir y hacer lo mismo 01:03:11.700 --> 01:03:15.420 no no a veces no entiendo si realmente son están haciendo mensos o si realmente 01:03:15.420 --> 01:03:17.800 no no comprende sus conceptos 01:03:17.800 --> 01:03:20.760 porque no es difícil 01:03:20.760 --> 01:03:25.140 eugenio unida dirigió la traducción del dios habla hoy que se basa 01:03:25.140 --> 01:03:28.020 completamente de texto crítico ya dije eso 01:03:28.020 --> 01:03:32.220 este son citas de eugenio unida 01:03:32.220 --> 01:03:35.900 y son citas un poco más largas por otra tata de 01:03:35.900 --> 01:03:36.860 de 01:03:36.860 --> 01:03:37.860 de seguir conmigo. 01:03:38.700 --> 01:03:44.140 Pero eso que dijo Eugenio Nida, parte de la dificultad para determinar exactamente qué 01:03:44.140 --> 01:03:49.360 tipos de cambios y cuántos de ellos eran deseables si se quería servir y satisfacer 01:03:49.360 --> 01:03:54.360 el público de escenario, radicaban el hecho de que a pesar de este deseo de introducir 01:03:54.360 --> 01:03:59.460 un número limitado de cambios, el público protestante de la América Latina de habla 01:03:59.460 --> 01:04:04.660 hispana es predominante muy conservador en asuntos de interpretación y uso de la Biblia. 01:04:04.660 --> 01:04:06.360 Gracias por habernos Warsaw 01:04:06.080 --> 01:04:06.700 nacido yo creo que estamos 01:04:06.560 --> 01:04:06.700 viendo desde dentro del 01:04:07.360 --> 01:04:06.700 hypertension porque él sí 01:04:09.460 --> 01:04:06.700 quiere hablar sobre eso yo 01:04:11.560 --> 01:04:06.700 quiero hablar sobre esto 01:04:13.820 --> 01:04:06.700 realmente tenemos todo esto 01:04:15.920 --> 01:04:06.700 estamos viendo desde dentro 01:04:18.280 --> 01:04:06.700 yo quiero hablar sobre esto 01:04:20.680 --> 01:04:06.700 pues bueno ahí estamos 01:04:23.520 --> 01:04:06.700 viendo pues bueno ahí 01:04:25.460 --> 01:04:06.700 nosotros estamos viendo 01:04:06.700 --> 01:04:12.020 de esta 1960, es él está diciendo mira nosotros queremos hacer muchos cambios 01:04:12.020 --> 01:04:16.500 pero reconocemos que nuestro público, nuestra audiencia son muy conservadores 01:04:16.500 --> 01:04:20.700 en el texto de la biblia, entonces es difícil escoger cuáles cambios hacer 01:04:20.700 --> 01:04:26.620 porque si hacemos demasiados personas lo van a rechazar, es lo que está diciendo 01:04:26.620 --> 01:04:29.900 y note porque sigue, continúa esto 01:04:30.300 --> 01:04:36.200 las personas con mayor educación naturalmente tendían a desear cambios más radicales, 01:04:36.200 --> 01:04:42.200 mientras que las personas con menor educación desconfiaban básicamente de las modificaciones. 01:04:42.200 --> 01:04:48.700 Entonces él llega a insultar a gente y dice, mira, sabes que la gente erudita, la gente estudiada, 01:04:48.700 --> 01:04:50.100 ellos querían los cambios. 01:04:50.100 --> 01:04:54.900 Y era la gente mensa, era la gente que no tenía educación, ellos no querían esos cambios. 01:04:55.900 --> 01:05:06.200 y después de hecho en algunos grupos limitados, incluso los pastores tenían miedo de sugerir el más mínimo cambio en el texto 01:05:06.200 --> 01:05:10.900 por temor a que pareciera que estaban alterando la palabra de Dios. 01:05:10.900 --> 01:05:13.800 ¿Sabes qué? Él dice, mira, fue difícil... 01:05:13.900 --> 01:05:17.640 decidir cuales cambios porque incluso habian algunos pasores radicales 01:05:17.640 --> 01:05:21.640 que tenian miedo de que quizas pudieran estar cambiando la palabra de Dios 01:05:21.640 --> 01:05:25.140 sabes que a mi me gusta esa actitud decir tenemos que tener cuidado 01:05:25.140 --> 01:05:29.140 de cambiar nuestra Biblia porque queremos asegurarnos que tenemos las palabras de Dios 01:05:30.700 --> 01:05:33.100 Este es otra cita de Eugenio Nida. 01:05:33.100 --> 01:05:37.780 Un estudio cuidadoso de esos cambios sugeridos confirmó inequivocadamente 01:05:37.780 --> 01:05:39.660 que era deseable una revisión, 01:05:39.660 --> 01:05:41.220 pero al mismo tiempo 01:05:41.220 --> 01:05:45.180 fue muy interesante observar que en su mayor parte la gente no estaba 01:05:45.180 --> 01:05:47.180 interesado en ningún cambio del texto 01:05:47.180 --> 01:05:50.060 ni de la exéjisis. 01:05:50.060 --> 01:05:51.220 Está diciendo, mira, 01:05:51.220 --> 01:05:54.260 gente quería una revisión, pero no quería que cambiaran el texto, 01:05:54.260 --> 01:05:55.460 ¿Querían mantener el texto? 01:05:57.300 --> 01:06:01.660 De hecho lo que claramente se indicaba era una revisión que actualizara el lenguaje 01:06:01.660 --> 01:06:06.300 pero que dejara el significado de la biblia tan intacto como fuera posible. 01:06:06.300 --> 01:06:07.740 Entonces gente solo quería 01:06:07.740 --> 01:06:11.420 vamos a cambiar el lenguaje, a hacerlo más moderno, pero no cambies lo que dice. 01:06:13.900 --> 01:06:19.340 y después llega a decir la historia 01:06:19.340 --> 01:06:22.140 creo que es todo que quería decir esta cita 01:06:22.140 --> 01:06:26.340 no es posible imponer a ningún público simplemente aquello que necesita 01:06:26.340 --> 01:06:30.340 hay que llevarlo a darse cuenta de que lo desea 01:06:31.100 --> 01:06:34.980 por consiguiente pareció un procedimiento mucho más prudente 01:06:34.980 --> 01:06:36.660 planear una revisión limitada 01:06:36.660 --> 01:06:40.580 más o menos de acuerdo con lo que evidentemente se deseaba 01:06:40.580 --> 01:06:44.820 y después preparar un texto completamente nuevo de la biblia en español 01:06:44.820 --> 01:06:48.820 para satisfacer las necesidades los estudiantes de seminario y de los laicos 01:06:48.820 --> 01:06:50.340 con mayor educación 01:06:50.340 --> 01:06:53.660 nos está diciendo mira la gente realmente debería de estar usando esto 01:06:53.660 --> 01:06:57.600 porque eugenio nida pensaba que este texto era superior que a este 01:06:57.700 --> 01:07:01.300 es lo que Eugenio Unida creía, entonces él decía mira, 01:07:01.300 --> 01:07:05.620 la gente no se da cuenta que lo necesita, todo lo que vamos a hacer es hacer cambios limitados 01:07:05.620 --> 01:07:09.180 para después hacer una revisión nueva 01:07:09.180 --> 01:07:10.180 que use este texto. 01:07:11.200 --> 01:07:16.800 A mí me dicen, oh, es que son, oh, es que ustedes son, les gustan sus teorías de conspiración. 01:07:16.800 --> 01:07:19.100 Pues no sé, estas son las palabras de Eugenio Nida. 01:07:19.100 --> 01:07:20.300 No es mi opinión. 01:07:20.300 --> 01:07:22.700 Yo no soy el que está conectando sus puntos. 01:07:22.700 --> 01:07:29.300 Eugenio Nida, el que organizó tu traducción de 1960, él mismo es el que está admitiendo 01:07:29.300 --> 01:07:30.900 de que ese era el plan. 01:07:33.500 --> 01:07:37.700 Otra cita de Eugenio Unida. 01:07:37.700 --> 01:07:40.200 Sin embargo, con sorprendente constancia, 01:07:40.200 --> 01:07:44.060 el comité se abstuvo de realizar cualquier alteración 01:07:44.060 --> 01:07:48.560 exegetica importante. 01:07:48.560 --> 01:07:52.760 No obstante, en algunos casos en que un texto crítico 01:07:52.760 --> 01:07:57.360 era tan claramente preferible al textus receptus tradicional, 01:07:57.600 --> 01:08:00.840 El comité sí realizó algunos cambios leves, 01:08:00.840 --> 01:08:05.740 particularmente cuando dichos cambios no se encontraban en versículos muy conocidos, 01:08:05.740 --> 01:08:11.840 donde una modificación habría resultado excesivamente perturbadora para el público del escenario. 01:08:11.840 --> 01:08:14.480 No sé si entendieron o escucharon lo que digo. 01:08:14.480 --> 01:08:17.940 Lo que acaba de decir Eugenio Nida, lo acabo de leer. 01:08:18.200 --> 01:08:23.500 es que él dice, sí, él dice básicamente, nos absolvimos de hacer muchos cambios, 01:08:23.500 --> 01:08:28.800 pero sí hicimos algunos cambios donde preferimos el texto crítico más que el texto recibido. 01:08:28.800 --> 01:08:35.600 Especialmente, particularmente, si estos cambios eran en lugares no muy bien conocidos. 01:08:35.600 --> 01:08:39.100 Eso parece algo honesto, eso parece como un hombre honesto, 01:08:39.100 --> 01:08:44.000 parece como alguien que está tratando de meter cambios sin que la gente se dé cuenta. 01:08:44.000 --> 01:08:45.600 Porque él mismo está admitiendo. 01:08:45.800 --> 01:08:53.200 Sabes que hay algunos cambios que si los hubiéramos hecho, la gente se hubiera perturbado, se hubiera molestado, no hubiera aceptado. 01:08:53.200 --> 01:08:58.000 Entonces lo que hicimos es fuimos a lugares donde la gente no se iba a dar cuenta y cambiara esos lugares. 01:08:59.000 --> 01:09:03.000 Para que después pudieran hacer una biblia donde hacen todos los cambios. 01:09:04.800 --> 01:09:10.000 Mira, esto no es mi opinión, esto no es mi conspiración, estas son las palabras de Eugenio Nida. 01:09:11.800 --> 01:09:16.800 Yo simplemente estoy leyendo, yo simplemente estoy creyendo qué es lo que hizo, por qué es lo que veo. 01:09:17.800 --> 01:09:25.800 Hay otro hombre, José Flores, destacado biblisista, erudito en griego y traductor evangélico de origen español. 01:09:25.800 --> 01:09:33.800 Tuvo un rol sumamente importante como miembro consultor e integrante del comité ampliado para la revisión de la Reina Valera en 1960. 01:09:33.800 --> 01:09:37.640 Entonces, él tuvo un papel importante, fue consultor. 01:09:39.200 --> 01:09:42.080 y estuvo involucrado en este proceso. 01:09:42.080 --> 01:09:43.580 Eso es lo que él dijo. 01:09:43.580 --> 01:09:47.140 Un principio añadido a la primera lista del comité revisor 01:09:47.140 --> 01:09:49.920 para la reina Valera 1960 fue 01:09:49.920 --> 01:09:51.120 que donde quiera 01:09:51.120 --> 01:09:54.940 que la reina Valera 1909, donde fuera aquel antigua, 01:09:54.940 --> 01:09:57.880 se apartó del texto recibido 01:09:57.880 --> 01:10:00.420 para seguir a otro texto mejor, 01:10:00.420 --> 01:10:03.420 nosotros no regresamos al receptus. 01:10:04.000 --> 01:10:17.000 es que mira, uno de los principios que añadimos cuando estábamos haciendo esta 1960 es que si la versión anterior cuando se apartó del texto recibido, ¿sabes qué? no regresamos al texto recibido. 01:10:17.000 --> 01:10:26.000 Eso es lo que está diciendo, está admitiendo, ¿sabes qué? en la 1909 se apartó del texto recibido, del texto crítico y nosotros no quisimos corregir eso. 01:10:28.500 --> 01:10:30.900 El punto 12 de los principios de trabajo dice, 01:10:30.900 --> 01:10:35.620 en casos donde surgen dudas sobre la manera correcta de traducir del original, 01:10:35.620 --> 01:10:42.380 consultaremos preferentemente la versión revisada en inglés ya de 1865, 01:10:42.380 --> 01:10:45.620 la versión estándar americana de 1901, 01:10:45.620 --> 01:10:50.620 la versión estándar revisada de 1946 y el comentario crítico internacional. 01:10:50.620 --> 01:10:54.500 Dices, oh, es que tú inventaste que la Reina Valera en 1960... 01:10:54.700 --> 01:10:58.140 Cotejo con estas versiones no, Jose Flores lo dijo. 01:10:58.140 --> 01:10:59.820 Yo no estoy inventando eso. 01:10:59.820 --> 01:11:01.020 Jose Flores 01:11:01.020 --> 01:11:03.260 que fue consultor, que era el presidente 01:11:03.260 --> 01:11:07.020 de una organización importante 01:11:07.020 --> 01:11:08.620 en español 01:11:08.620 --> 01:11:11.300 él mismo dijo que usaron esto 01:11:11.300 --> 01:11:13.020 para cotejar con esto 01:11:13.020 --> 01:11:15.380 en lugares donde había disputa. 01:11:15.380 --> 01:11:17.580 Y no solo que lo consultaron, 01:11:17.580 --> 01:11:21.020 lo consultaremos preferentemente. 01:11:21.020 --> 01:11:22.220 esa era su preferencia. 01:11:24.100 --> 01:11:27.160 Ahora hay un hombre hoy en día, Calvin George. 01:11:28.540 --> 01:11:32.280 Calvin George es uno de los defensores más... 01:11:37.280 --> 01:11:42.080 Calvin George es uno de los defensores de la Reina Valera de 1000 Inocentes más ardentes. 01:11:44.260 --> 01:11:47.820 Y él también... 01:11:48.400 --> 01:11:52.400 admite que hay influencia del texto crítico en esta traducción. 01:11:52.400 --> 01:11:55.400 Calvin George dice que es un fundamentalista, 01:11:55.400 --> 01:12:00.400 pero si escuchas lo que dice, él no cree que podemos tener un texto recibido perfecto. 01:12:00.400 --> 01:12:03.400 Él no cree que podemos tener cada palabra de Dios, 01:12:03.400 --> 01:12:04.400 y él mismo lo dice. 01:12:04.400 --> 01:12:07.400 Pero este es el hombre que iglesias en español, 01:12:07.400 --> 01:12:10.400 bautistas independientes fundamentales en español, 01:12:10.400 --> 01:12:14.400 invitan a Calvin George a pararse detrás de su púlpito. 01:12:15.200 --> 01:12:17.360 y defender a la 1960. 01:12:18.240 --> 01:12:22.480 Cuando este hombre no cree que Dios ha preservado cada palabra, 01:12:24.080 --> 01:12:25.200 es una burla. 01:12:27.500 --> 01:12:29.260 Pero esto es lo que dice Calvin George. 01:12:29.260 --> 01:12:36.020 Hay algunas traducciones en la 1909 y la 1960 que no se pueden atribuir a diferencias 01:12:36.020 --> 01:12:39.420 en las ediciones TR o a diferencias semánticas. 01:12:39.420 --> 01:12:43.060 Algunas desviaciones provienen de un texto crítico. 01:12:43.060 --> 01:12:47.700 Ahora él trata de hacer como que, ah, solo son poquitas, son muchas. 01:12:47.700 --> 01:12:52.420 Pero él mismo está admitiendo, sí, ambas de estas traducciones usaron un texto crítico. 01:12:52.900 --> 01:12:56.640 que es eso que se da creo que los textos de west carly hort 01:12:56.640 --> 01:12:57.740 los en el que se 01:12:57.740 --> 01:12:59.300 perversos 01:12:59.300 --> 01:13:01.940 pueden ser consultados en el proceso de traducción 01:13:01.940 --> 01:13:05.020 tal fue el caso en la reina valera mil novecientos nueve y la mil novecientos 01:13:05.020 --> 01:13:06.320 centa 01:13:06.320 --> 01:13:08.680 calvin george se ha sido sávez que 01:13:08.680 --> 01:13:10.280 yo creo que las 01:13:10.280 --> 01:13:11.820 los textos de estos hombres 01:13:11.820 --> 01:13:12.920 que no hay que ser 01:13:12.920 --> 01:13:14.300 se puede usar 01:13:14.300 --> 01:13:15.300 para estas 01:13:18.200 --> 01:13:22.380 y aquí es donde llega y aquí es donde... porque es importante 01:13:22.380 --> 01:13:26.880 porque donde termina esta ideología es aquí 01:13:26.880 --> 01:13:29.960 esto es de Calvin George, el mismo hombre 01:13:29.960 --> 01:13:32.840 es cierto que hay diferencias textuales 01:13:32.840 --> 01:13:36.440 en tradiciones impresas en los idiomas originales y esto incluye la 01:13:36.440 --> 01:13:39.200 exclusión de versículos con contenido doctrinal 01:13:39.200 --> 01:13:40.540 pero aún así 01:13:40.540 --> 01:13:43.540 no hay doctrina alguna que quede totalmente excluida 01:13:44.000 --> 01:13:47.740 todos los nuevos testamentos griegos enseñan las mismas doctrinas básicas 01:13:47.740 --> 01:13:52.780 ya sea que se añadieron o quitaron palabras o versículos 01:13:52.780 --> 01:13:54.320 sabes lo que está diciendo Calvin George? 01:13:54.320 --> 01:13:58.120 está diciendo, sí, hay algunas versiones que quitan versículos 01:13:58.120 --> 01:13:59.960 que quitan palabras 01:13:59.960 --> 01:14:04.180 pero sabes que todas las doctrinas básicas están ahí 01:14:04.180 --> 01:14:05.180 y ahí es donde termina 01:14:05.800 --> 01:14:10.720 empezamos nosotros siendo queremos cada palabra el otro lado dice no no con que 01:14:10.720 --> 01:14:15.420 tengamos las ideas y las doctrinas y donde acabas quitan versículos y calvin 01:14:15.420 --> 01:14:18.920 george se bueno si quizás quitan versículos pero por lo menos tenemos las 01:14:18.920 --> 01:14:23.320 doctrinas y es el hombre en iglesias bautistas 01:14:23.320 --> 01:14:26.200 fundamentales están enseñando esta basura 01:14:27.100 --> 01:14:31.740 hay iglesias bautistas fundamentales que en inglés están predicando duro contra la NBI, 01:14:31.740 --> 01:14:35.500 duro contra diferentes versiones, en inglés, perversiones, 01:14:35.500 --> 01:14:39.580 sabes que hay iglesias en inglés donde ellos están diciendo que es una perversión estas vidas, 01:14:39.580 --> 01:14:43.140 que debes de tirar la basura, que debes de quemarlos, que no las deberías usar, 01:14:43.140 --> 01:14:48.260 y después al mismo tiempo en la conferencia de español tienes a Calvin George enseñando, 01:14:48.260 --> 01:14:52.100 bueno hay algunas versiones que quitan versículos, pero no quitan docrina. 01:14:52.800 --> 01:14:57.240 Si realmente el diablo quisiera atacar la biblia, no quitaría cada doctrina? 01:14:57.240 --> 01:15:02.640 Mira, no seas menso, no seas estúpido. El diablo no es menso. Quizás tú sí, pero el diablo no. 01:15:03.680 --> 01:15:08.600 Y él sabe que si quita completamente doctrinas, la gente no lo va a comprar. 01:15:08.600 --> 01:15:17.160 Pero si causa duda, si causa confusión, ahí sí. Si introduce traducciones. 01:15:18.400 --> 01:15:22.000 como el primer Juan 3 que dice que el que practica pecado es el diablo 01:15:22.000 --> 01:15:26.280 quizás puede empezar a influir doctrina donde gente que usa esta biblia 01:15:26.280 --> 01:15:28.600 me ha dicho y ha predicado 01:15:28.600 --> 01:15:32.360 oh sí, el que practica pecado es el diablo, no es algo 01:15:32.360 --> 01:15:36.080 pero no pueden definir que es eso 01:15:36.080 --> 01:15:38.840 y realmente ya no tengo tiempo, ya son las diez 01:15:38.840 --> 01:15:42.000 tenía mucho más que decir 01:15:42.000 --> 01:15:43.000 pero quiero terminar 01:15:44.200 --> 01:15:49.200 Mira, vayan conmigo a Salmo 119, y aquí termino. 01:15:49.200 --> 01:15:52.700 He enseñado diferencias en el pasado, 01:15:52.700 --> 01:15:55.700 y yo creo que muchos de nosotros hemos visto estas diferencias. 01:15:55.700 --> 01:15:57.000 Ok. 01:15:57.000 --> 01:15:59.900 Yo iba a enseñar algunas diferencias hoy, no tengo tiempo. 01:15:59.900 --> 01:16:03.000 Pero en Mateo 158, 01:16:03.000 --> 01:16:07.100 la Reina Valera en 1960 quita una frase completa. 01:16:07.100 --> 01:16:08.700 En Marcos 1-2, 01:16:08.700 --> 01:16:11.100 la 1960... 01:16:13.600 --> 01:16:18.600 En Mateo 158, la reina Valera en 1960 quita una frase completa. 01:16:18.600 --> 01:16:20.600 No sé si dije eso correcto o no. 01:16:20.600 --> 01:16:31.600 Marcos 1-2, la reina Valera en 1960 contradice, porque dice que algo es citado de Isaías cuando realmente es citado de Malaquias. 01:16:31.600 --> 01:16:35.100 En marcos nueve, dieciocho y diecinueve. 01:16:35.500 --> 01:16:40.280 interpretar texel en vez de solo traducir el texel en filipenses dos seis 01:16:40.280 --> 01:16:45.240 en mil novecientos sesenta disminuye la deidad de cristo y que es igual a dios y 01:16:45.240 --> 01:16:50.700 en segunda se muestra el 21 19 dice que el anán mató a goliath 01:16:51.100 --> 01:17:00.100 Nuestra Biblia dice que el lanán mató al hermano de Goliath, que tiene sentido porque todos no sabemos la historia de David y Goliath y que David fue el que mató a Goliath. 01:17:00.100 --> 01:17:05.100 Y pensarías que sería sencillo eso, pero en la 1960 crea confusión de quien mató a Goliath. 01:17:07.100 --> 01:17:17.100 En Salmo 119, Mirá versículos 140, dice la Biblia, sumamente pura es tu palabra y la ama tu siervo. 01:17:17.400 --> 01:17:20.400 Sumamente pura es tu palabra y la ama tu siervo. 01:17:20.400 --> 01:17:23.400 Sumamente pura es tu palabra y la ama tu siervo. 01:17:23.400 --> 01:17:26.400 ¿Por qué amo la reina Valeria Gómez? 01:17:26.400 --> 01:17:28.400 ¿Por qué amo la Biblia King James? 01:17:28.400 --> 01:17:29.400 Porque es sumamente pura. 01:17:29.400 --> 01:17:31.400 ¿Por qué amo el texto recibido? 01:17:31.400 --> 01:17:32.400 Porque es sumamente pura. 01:17:34.900 --> 01:17:37.460 Yo estoy cansado de escuchar a personas decirme 01:17:37.460 --> 01:17:40.700 es que yo crecí con esta biblia, yo también. 01:17:40.700 --> 01:17:44.180 Hay personas que me dicen, es que fui salvo de esta biblia, yo también. 01:17:44.180 --> 01:17:46.940 O es que yo me moríse de versículos de esta biblia, yo también. 01:17:46.940 --> 01:17:50.220 Yo leía esta biblia de niño, yo también. 01:17:50.220 --> 01:17:53.980 Pero sabes qué, yo no quiero solo usar una biblia por tradición, 01:17:53.980 --> 01:17:56.500 yo quiero usar una biblia porque realmente creo que es pura. 01:17:57.400 --> 01:18:05.400 Yo no uso la Reina Belera de Gómez, para mí no es como que, o es que es la Biblia que crecí, que usé, y que yo aprendí todo, no, no, yo crecí con esta Biblia. 01:18:05.400 --> 01:18:12.400 Yo fui a una iglesia en español, yo no crecí con las Biblias en inglés, yo crecí con la Biblia en español, la Reina Belera en 1960. 01:18:12.400 --> 01:18:21.300 Pero sabes que yo he llegado a rechazarlo, porque yo he reconocido que tiene corrupciones, que tiene basura, y yo prefiero una Biblia pura. 01:18:21.500 --> 01:18:24.300 Si tu puedes vivir y tu puedes dormir en la noche, 01:18:24.300 --> 01:18:29.700 usando una biblia que tiene textos, que tiene corrupciones de hombres perversos, 01:18:29.700 --> 01:18:31.700 pues ya, ya tu, pero yo no. 01:18:31.700 --> 01:18:33.700 Yo amo la biblia porque es pura. 01:18:33.700 --> 01:18:35.200 Y yo quiero una biblia pura. 01:18:35.200 --> 01:18:38.200 Y yo voy a batallar y pelear por una biblia pura. 01:18:39.700 --> 01:18:41.700 Y quería terminar simplemente leyendo, 01:18:41.700 --> 01:18:45.700 Salmos 119 tiene mucho, todo se acerca a la palabra de Dios. 01:18:45.700 --> 01:18:49.200 Y tiene muchas instrucciones y cosas, y quería simplemente leer... 01:18:49.400 --> 01:18:55.400 recapitular algunas cosas que dice para hacer el punto y terminar aquí. 01:18:55.400 --> 01:18:59.400 En Salmo 119 batiza la palabra de Dios. 01:18:59.600 --> 01:19:02.780 y es el salmo mensaje que debo andar en la palabra de Dios 01:19:02.780 --> 01:19:06.080 que debo guardar la palabra de Dios, que debo considerar la palabra de Dios 01:19:06.080 --> 01:19:09.100 debo aprender la palabra de Dios, debo atender a la palabra de Dios 01:19:09.100 --> 01:19:12.500 no debo desviarme de la palabra de Dios, debo guardar 01:19:12.500 --> 01:19:17.200 la palabra de Dios en mi corazón, debo declarar la palabra de Dios, debo regocijarme en la palabra de Dios 01:19:17.200 --> 01:19:18.600 debo meditar 01:19:18.600 --> 01:19:20.560 en la palabra de Dios, debo deleitarme 01:19:20.560 --> 01:19:24.940 en la palabra de Dios, debo anhelar la palabra de Dios, debo buscar consejos en la palabra de Dios 01:19:24.940 --> 01:19:25.840 debo aprender 01:19:25.840 --> 01:19:27.600 la palabra de Dios, debo entender. 01:19:27.600 --> 01:19:33.600 la palabra de Dios. Debo de escoger la palabra de Dios. Debo aferrarme a la palabra de Dios. 01:19:33.600 --> 01:19:38.200 Debo correr por el camino de la palabra de Dios. Debo guardar la palabra de Dios de todo corazón. 01:19:38.200 --> 01:19:42.600 Debo andar por la senda de la palabra de Dios. Debo inclinar mi corazón hacia la palabra de Dios. 01:19:42.600 --> 01:19:47.520 Debo confiar en la palabra de Dios. Debo esperar en la palabra de Dios. Debo hablar de la palabra 01:19:47.520 --> 01:19:52.120 de Dios. Debo alzar mis manos hacia la palabra de Dios. Debo acordarme de la palabra de Dios. 01:19:52.120 --> 01:19:55.520 Debo de ser vivificado por la palabra de Dios. No de... 01:19:55.600 --> 01:20:00.680 debo apartarme de la palabra de Dios, debo cantar la palabra de Dios, debo pensar en 01:20:00.680 --> 01:20:06.080 la palabra de Dios, debo, no debo olvidarme de la palabra de Dios, debo creer toda la 01:20:06.080 --> 01:20:10.200 palabra de Dios, no debo avergonzarme de la palabra de Dios. 01:20:10.200 --> 01:20:13.240 Por qué hago tanto escándalo, por qué me peleo acerca de la palabra de Dios, porque 01:20:13.240 --> 01:20:14.000 es importante. 01:20:14.600 --> 01:20:19.320 Es importante la vida que usamos porque debemos asegurarnos que tenemos la palabra de Dios. 01:20:19.320 --> 01:20:28.720 Debemos asegurarnos que tenemos la palabra que es no adulterada, no corrupta, sin corrupción, sin error, pura, sumamente pura. 01:20:30.520 --> 01:20:35.960 Por eso yo uso la Reina Valera Gómez, por eso regresamos la Reina Valera en 1960. 01:20:36.440 --> 01:20:40.000 Y sabes qué, y te prometo ya, voy a acabar, último punto. 01:20:40.900 --> 01:20:45.900 gente dice bueno es que la reina valera 1960 ha traído fruto o es que mira 01:20:45.900 --> 01:20:49.540 mira todas las almas que han sido salvas, mira todas las iglesias grandes que han sido hechas 01:20:49.540 --> 01:20:56.900 y mira déjame déjame como que burst your bubble déjame picarle tu burbuja 01:20:58.620 --> 01:21:03.300 muchos de esos hombres, usemos un ejemplo usemos un ejemplo y mira yo no estoy atacando a nadie 01:21:03.300 --> 01:21:06.660 yo amo esta iglesia pero usemos un ejemplo 01:21:07.400 --> 01:21:11.040 Iglesia de la Bautista Montesión en la Ciudad de México. 01:21:11.040 --> 01:21:12.800 Ellos usan esta versión. 01:21:12.800 --> 01:21:16.200 Y personas pudieran decir, oh, mira, mira todas las almas altas. 01:21:16.200 --> 01:21:18.400 Mira, qué grande es la iglesia. 01:21:18.400 --> 01:21:19.680 OK, pero ¿sabes qué? 01:21:19.680 --> 01:21:25.480 El Pasor Kevin Nguyen fue a Hiles Anderson College con el Pasor Jack Hiles, 01:21:25.480 --> 01:21:27.280 donde enseñaba esto. 01:21:27.280 --> 01:21:30.640 Aprendió su doctrina de esto. 01:21:30.640 --> 01:21:32.480 Él puso en práctica esto. 01:21:33.700 --> 01:21:35.260 y después sabes que 01:21:35.260 --> 01:21:40.700 trajo fruto pero no fue por esta biblia fue por esto 01:21:40.700 --> 01:21:46.300 el éxito de montesión ha sido porque los principios y las ideas que está 01:21:46.300 --> 01:21:50.460 predicando la doctrina que está predicando es de esto no de esto porque los hombres 01:21:50.460 --> 01:21:54.100 que yo escucho que predican y derriban toda su doctrina 01:21:54.100 --> 01:21:58.020 completamente de esto dicen cosas raras, dicen cosas extrañas 01:21:58.020 --> 01:22:01.020 Hay personas que dicen es que nadie está en el infierno ahorita. 01:22:01.700 --> 01:22:06.700 Yo no creo eso, pero viene de una Biblia que solo menciona el infierno 13 veces. 01:22:09.800 --> 01:22:14.440 Entonces sí, yo creo que las iglesias que han tenido éxito muchas veces son americanos 01:22:14.440 --> 01:22:18.000 o influencia americana que han sido de esto, no de eso. 01:22:18.000 --> 01:22:21.880 Entonces por eso debemos de rechazar la Reina Valera en 1960, 01:22:21.880 --> 01:22:23.720 por eso debemos usar la Reina Valera Gómez. 01:22:23.720 --> 01:22:27.520 Espero que ojalá aprendieron algo. 01:22:27.520 --> 01:22:31.960 Sé que fue un sermón un poco diferente, me enfoque mucho más en historia que la Biblia, 01:22:31.960 --> 01:22:34.400 pero yo creo que es importante entender esto. 01:22:35.100 --> 01:22:41.000 y entender de dónde viene nuestra Biblia y entender por qué es que es importante esta pelea 01:22:41.000 --> 01:22:44.800 y por qué no sólo es un capricho mío, no sólo es capricho de nosotros, 01:22:44.800 --> 01:22:48.600 realmente sólo queremos una Biblia pura que está completamente intacta, 01:22:48.600 --> 01:22:55.300 que no tiene influencia de estos hombres perversos, de un texto que trata de cambiar nuestra Biblia. 01:22:55.900 --> 01:22:57.200 Y con eso vamos a hablar. 01:22:58.100 --> 01:23:12.740 Padre nuestro exaltante en el cielo, gracias por la vida, gracias por las misiones de los lados, gracias por que eres bueno, gracias Dios por que tenemos una Biblia en español que podamos confiar, gracias por la reina Valera Gómez y que es una Biblia que podamos confiar Dios y usar. 01:23:12.740 --> 01:23:18.500 Pido que por favor ustedes con los servicios en inglés y que bendigas la ganancia de almas y pides el nombre de Cristo Jesús, amen. 01:23:18.500 --> 01:23:24.340 Para el último canto vamos a cantar número 20. 01:23:30.300 --> 01:23:32.300 Número 20. 01:23:32.300 --> 01:23:34.300 Sé que me pasé de tiempo un poco hoy, 01:23:34.300 --> 01:23:36.300 pero creo que era importante 01:23:36.300 --> 01:23:38.300 explicar eso. 01:23:38.300 --> 01:23:40.200 Número 20. 01:23:49.000 --> 01:23:54.800 Cuán grande es él en la primera estrofa número 20. 01:23:54.800 --> 01:23:59.600 Si por favor me ayudan a cantar fuerte en la primera. 01:24:01.120 --> 01:24:08.720 Señor mi Dios al contemplar los cielos, 01:24:08.720 --> 01:24:15.320 el firmamento en las estrellas mil... 01:24:16.000 --> 01:24:30.700 A oír tu voz en los potentes truenos, y ver brillar el sol en su cenit. 01:24:30.700 --> 01:24:40.500 Mi corazón entona la canción, cuán grande es él. 01:24:41.600 --> 01:24:44.600 Cuán grande ser 01:24:44.600 --> 01:24:51.600 Mi corazón entona la canción 01:24:51.600 --> 01:24:54.600 Cuán grande ser 01:24:54.600 --> 01:24:57.600 Cuán grande ser 01:25:00.500 --> 01:25:01.200 recordar 01:25:06.900 --> 01:25:08.900 ¡Y ver las veredas! 01:25:14.000 --> 01:25:21.000 al escuchar el canto de las aves 01:25:21.000 --> 01:25:28.000 y el murmurar del clalo manantial 01:25:28.000 --> 01:25:35.000 mi corazón entona la canción 01:25:35.000 --> 01:25:41.000 cuán grande ser, cuán grande ser 01:25:41.700 --> 01:25:48.340 mi corazón entona la canción 01:25:48.340 --> 01:25:53.700 Cuán grande ser, cuán grande ser 01:25:55.800 --> 01:25:57.800 cuando recue... 01:26:03.200 --> 01:26:08.200 Que desde el cielo al salvador... 01:26:10.500 --> 01:26:17.240 Aquel Jesús que por salvarme vino 01:26:17.240 --> 01:26:24.080 Y en una cruz sufrió por mi murió 01:26:24.080 --> 01:26:30.960 Mi corazón entona la canción 01:26:30.960 --> 01:26:37.260 Cuán grande ser, cuán grande ser 01:26:37.900 --> 01:26:44.660 Mi corazón entona la canción 01:26:44.660 --> 01:26:51.660 Cuán grande ser, cuán grande ser 01:26:51.660 --> 01:26:58.980 Cuando el Señor me llame a su presencia 01:26:58.980 --> 01:27:05.460 Al dulce hogar, al cielo de estandar 01:27:05.800 --> 01:27:19.400 Le adoraré cantando la grandeza de su poder y su infinito amor 01:27:19.400 --> 01:27:26.360 Mi corazón entona la canción 01:27:26.360 --> 01:27:32.600 Cuán grande ser, cuán grande ser 01:27:33.200 --> 01:27:39.960 Mi corazón entona la canción 01:27:39.960 --> 01:27:46.800 Cuán grande ser, cuán grande ser 01:27:46.800 --> 01:27:49.800 Muy bien cantado, con eso estamos despedidos.