servicio ministerio en español de ser fans, son tan amables de acompañarme en su hipnotición
503 allí no habrá pasión gracias te damos Dios mío en el nombre de Cristo Jesús gracias
padre santo por misterio por esta iglesia por presente gracias padre por las almas que
fueron ganadas padre santo te pido que estés con el picador hoy Dios mío que le des valor
que le des fuerza al hermano Diego Dios mío que tu espíritu esté en él Dios mío quien
lo ayude a traernos palabra Dios mío te pido que abra los oídos Dios mío que recibamos
tu palabra que seas glorificado padre santo en el nombre de Cristo Jesús amén ahora vamos
a la segunda canción 330 330 alcancé salvación de 130 le recuerdo a las damas todas las mujeres
cuando dice alcancé ustedes dicen primero y luego los varones luego las damas salvación
y luego los varones ahorita muestran 61 hermanos que una semana y una más en todo el final
del plazo todos los niños que se memorizan y cita en el versículo de la semana los miércoles
reciben su premio de hacer un dulce una nieve 3 y media que servicio en español los domingos
nos acompañan también estudio en inglés digo servicio en inglés a las 10 y media y
cinco y media de la tarde estudios bíblicos los miércoles a las siete muy poderosos estudios
ahorita estamos en revelación y es como una predica muy muy eficaz también como
miran están todos los días designados de la semana para salir a ganar almas es
cuestión de que se comunique con alguien y se una con los capitanes allá sea
regional o aquí local a salir a ganar almas también tenemos abajo las los
bautismos y las salvaciones hasta la fecha tenemos a la mano derecha tenemos
todas las damas que están en espera para dar a luz les pedimos que las
mantengan en oración por favor que dios bendiga a la mamá y a la venida de ese
bebé también tenemos los eventos que proceden abril 9 al 10 esta semana esta
semana el evento de generación de jóvenes en Verity Baptist Church en
Sacramento el pastor Jiménez usted tiene un joven de la edad de 13 a 18 años muy
poderoso que lo mande a este evento porque es para los jóvenes verdad
también el abril 13 próximo sábado es nuestra misión a shreveport luiciana
vamos a salir a partir de aquí si no me equivoco en la ven si no tiene ven
este en su mueble puede irse la ven shreveport luiciana está como a tres horas de
aquí es una es una ciudad muy receptiva entonces a todos que quieren practicar y
aprender a ganar almas este de hacer un gran lugar porque aquí la gente recibe
el evangelio próximo 13 el este sábado abril 20 es la próxima clase de
predicación a todos los varones púntelo abril 20 abril 29 habrá un retiro una
una un viaje al zoológico de homeschooling para todos los que
quieran ir para apúntelo abril 29 es un lunes al zoológico el zoológico de
forward es uno de los mejores de toda la nación es un buen evento para pasar
ahí el día en familia viendo animales y es para los niños que estudian en casa
mayo 4 este es el baby shower de emily hernández nuestra hermanita emily
hernández el baby shower de ella para que para que se se pongan de acuerdo con
la hermana milster para ver para que se registre ese es el mayo 4 mayo 5 es el
entrecambio de primavera aquí en la iglesia si usted tiene algo en su casa
que diga que es de valor y dice bueno esto está bueno pero no lo quiero no
que sea basura algo que tenga que sea bueno y usted quiere traerlo que alguien
le pueda beneficiar tráigalo aquí verdad este si no sé si nadie lo se lo
lleva pues lo donan a algún sitio este atrás tenemos la lista de peticiones de
oraciones para de salud o de trabajo les pedimos que su tiempo de oración que
levanten esta lista a los pies de dios para que él cumpla orale a dios por
estas personas también tenemos felicidades a la familia
y aquí que nació este oliver james y aquí acaba de nacer el 30 de marzo a las
48 y peso ocho libras y me dio 21 pulgamos a felicitar a esta
familia siguen diciéndonos verdad de alguna manera o otra estamos creciendo
gracias a dios ahora vamos a la tercer canción la canción número 100 en el
monte calvario número 100 canción número 100 en el monte calvario
biblias por favor hablan a segunda de timoteo capítulo número 3 segunda de
timoteo capítulo número 3 y vamos a empezar con el versículo 16
segunda de timoteo capítulo 3 versículo 16 donde la biblia dice toda
escritura es dada por inspiración de dios y es útil para enseñar para
redarguir para corregir para instruir en justicia y este versículo es muy
importante porque nos enseña que la palabra de dios es inspirada por dios no
es de hombres no viene de ideas de hombres sino dios mismo dio su palabra a
nosotros fue obviamente escrita físicamente por hombres pero es la
palabra de dios vayan conmigo a mateo capítulo número cuatro y sabemos que
no sólo es que dios nos dio su palabra sino que también la preservó verdad no
tienen que ir ahí pero salmos 12 dice las palabras de jehová son palabras
puras como plata refinada en orden de tierra tierra purificada siete veces tú
las guardarás o jehová tú las preservarás para siempre entonces es
jehová es dios el que se encarga de preservar sus palabras no no habría
mucho caso de que dios inspirar a dios inspirar su palabra sino la iba a
preservar mira mateo 4 versículo número 4 dice pero él respondió hablando de
jesús y dijo escrito está no solo de pan vivirá el hombre sino de toda
palabra que sale de la boca de dios entonces muy importante este versículo
porque nos enseña que necesitamos la palabra de dios para nuestra vida
diaria necesitamos la palabra dios para vivir necesitamos toda palabra que sale
la boca de dios no solo las ideas sino las palabras
vaya conmigo a juan 17 quiero enseñar varios versículos sólo para establecer
qué tan importante es la palabra de dios juan capítulo 17 mira el versículo 17
dice santificados en tu verdad tu palabra es verdad necesitamos la palabra de dios
para ser santificados para limpiarnos de pecado es muy importante la palabra de
dios fue conmigo a primal pedro capítulo 23 primal pedro capítulo 1
versículo 23 dice siendo renacidos no de simiente corruptible sino de
incorruptible por la palabra de dios que vive y permanece para siempre
necesitamos la palabra de dios para ser salvos para renacer nacer de nuevo verdad
después ahí están primal pedro mire versículo capítulo 2 versículo 2
donde dice desear como niños recién nacidos la leche no adulterada de la
palabra para que por ella crezcáis necesitamos la palabra de dios para
crecer en nuestra vida espiritual con lo que quiero establecer es la
importancia de la palabra de dios la importancia de la biblia estamos la
biblia la palabra de dios para vivir necesitamos la palabra de dios para
santificarnos para ser salvos para crecer la palabra de dios es muy
importante y necesitamos asegurarnos que tenemos la palabra de dios entonces el
título de mi sermón para esta tarde es la reina valera 1960 no es la palabra de
dios la reina valera 1960 no es la palabra de dios como enseñé en esos
versículos es muy importante que tenemos la palabra de dios entonces la
versión de la biblia que tenemos en nuestro idioma es importante hay muchos
personas pastores cristianos especialmente bautistas fundamentales
que usan la reina valera 1960 y ellos aman esta biblia y no quieren
cambiarla y lo que molesta más es que esta gente actúa como que no es un
problema actúa como que estamos nosotros somos actúan como que nosotros
somos los que estamos causando pleito nosotros somos el problema este es de
les quiero leer aquí de un bautista independiente fundamental muy bien
conocido en el mundo hispano que escribió un libro defendiendo la reina
valera en 1960 y esto es lo que él dijo en uno de sus libros dice que hay dos
personas que vinieron a su casa para enseñarles los problemas en la biblia
reina valera en 1960 y eso es lo que él dice venían estos hombres con el fin de
hacerme ver unos errores en la biblia que yo uso la biblia reina valera en
1960 cuando entendí la naturaleza de su visita les dije que no me interesaba
conversar acerca de este tema se quedaron una hora tratando de convencerme
para que yo examinaron material que me convencería de la falsedad de mi biblia
les dije que no me interesaba porque cada vez que había leído examinado tal
clase de material había terminado con una confianza más fuerte en que mi
biblia es la palabra de dios. Este es un bautista fundamental que según dice que
cree que la reina de la 1960 es la palabra dios y este mismo bautista
fundamental habla inglés es americano y él diría que la biblia king james en
inglés es la palabra dios sin error sin embargo también usa la reina de la
1960 y eso es una hipocresía. Yo puedo entender a lo mejor un pastor en mexico
mexicano que no habla inglés como a lo mejor él pudiera pensar que la reina
valera en 1970 es la palabra de dios pero para un americano que sabe
es un americano que salió de hows anderson college donde pastor jack
hiles pedido un montón de sermones defendiendo la biblia king james y
hablando de cómo necesitamos una biblia perfecta para alguien así pararse y
defender una biblia falsa es una hipocresía porque él sabe mejor pero
escoge ignorar los hechos entonces la pregunta a mejor que muchos
arianes porque no es la palabra dios porque no es y la respuesta simple es que
no se mantiene fiel al texto recibido no tengo suficiente tiempo para explicar
toda la historia de cómo llegamos a tener la biblia pero entendemos que la
biblia king james fue traducida del hebreo mazoletico y del texto recibido
texas receptus y entendemos eso entonces para una traducción en español
debería seguir los mismos textos sin embargo la reina valera 1960 no en la
reina valera 1960 en su mayoría si usa el texto recibido pero hay lugares donde
a propósito usar el texto crítico aquí tengo una cita de doctor jose flores
que fue el presidente de la sociedad de la biblia en español y fue uno de los
asesores de la revisión 1960 y él dijo un principio añadido a la primera lista
del comité revisor para la reina valera 1960 fue que donde quiera que la reina
valera la antigua se apartó del texto recibido para seguir a otro texto mejor
nosotros no regresamos al receptus el punto 12 de los principios de trabajo
dice en casos donde surgen dudas sobre la manera correcta de traducir del
original consultaremos preferentemente la versión reciba revisada inglesa de
1885 la versión estándar americana de 1901 la versión estándar revisada de
1946 y el comentario crítico internacional entonces ellos mismos
dicen cuando la antigua la versión previa a la 1960 usa otro texto nosotros
no corregimos eso sino más bien seguimos ese patrón y usamos biblias
falsas en inglés para traducir el español que no eso es irónico para mí
porque nos acusan a nosotros que nosotros estamos tratando de traducir
la biblia king james a español es lo que ellos nos dicen nosotros
sin embargo aquí ellos literalmente usaron biblias en inglés para escribir
la 1960 eso es parte de la hipocresía el doctor eugenio nida que también ayudó
supervisar esta obra dijo aún así en algunos casos en donde un texto crítico
era de preferirse sobre el texto recibido el comité si hizo algunos
cambios leves particularmente si dichos cambios fueron en pasajes no muy bien
conocidos yo no entiendo cómo alguien puede decir que esto fue hecho en buena
fe o sin alguna agenda debajo sin embargo un fundamentalista creo que es
mi son misionero llamado calvin george escribió un libro defendiendo la
mil novecientosenta y prácticamente atacando nuestra posición y él dijo del
texto recibido él dijo en mi opinión la labor de los editores de las ediciones
del texto recibido es la mejor representación de la palabra de dios
preservar los manuscritos se deberán seguir usando las varias ediciones del
texto recibido como punto de partida en traducciones el texto el texto
recibido es una buena autoridad y por tanto es autoridad pero no es la
autoridad final si el texto recibido no es la autoridad final para el nuevo
testamento entonces que es lo que piensa lo que se le da la gana que es el que es
la autoridad final para mí la autoridad final de lo que debe ir en la biblia es
lo que dice el hebreo masorético y el texto recibido en griego esos son los
textos que han sido preservados para nosotros y eso es lo que una biblia en
español debería de usar ahora veamos unos ejemplos de esto vamos a ver si es
cierto ahí mismo donde está en primera de pedro 2 versículo 2 miren su biblia y yo
les voy a leer de la 1960 primera de pedro 2 versículo 2 yo les voy a leer de
la 60 y ustedes lean su biblia dice desead como niños recién nacidos la
leche espiritual no adulterada para que por ella crezcais para salvación a poco
dice eso tu biblia no verdad aquí dice que necesitamos la biblia para crecer
para ser salvos esto sería una salvación por obras eso no es cierto y
claramente vemos que es un error en la mil novecientos centa sin embargo como
les leí anteriormente según el doctor tommy ashcraft dice que que esto le
comprueba que es que la centa es la palabra de dios yo no entiendo cómo un
fundamentalista puede tomar tal posición vaya conmigo a filipenses
capítulo 2 filipenses capítulo 2 y quiero hacer la aclaración mi intención
no es atacar a nadie por específicamente mi intención no es decir que estas
personas que usan las 60 son herejes o son malos necesariamente porque yo sí
creo que hay pasores que usan la 1960 que son salvos que son ganadores de
almas que predican bien pero ellos no tienen la palabra de dios y ellos
necesitan cambiar la biblia que usan mira filipenses 2 versículo 6 ustedes
vean su biblia yo les voy a leer de la 1960 el cual siendo en forma de dios no
estimó el ser igual a dios como cosa a que aferrarse eso que significa no no
estimó el ser igual a dios como cosa que aferrarse no se aferró a ser dios no
entiendo ni siquiera como alguien puede pensar que eso está diciendo mismo que
dice nuestra biblia no está haciendo algo completamente diferente. Vayan a
hebreos, hebreos capítulo 2, hebreos 2 versículo 16 ustedes vean su biblia
dios wallerla senta porque ciertamente no socorrió a los ángeles sino que
socorrió a descendencia de Abraham esto dice su biblia no verdad y son cosas así
que yo no entiendo cómo alguien puede decir que está diciendo lo mismo verdad
veamos un ejemplo último vayan a daniel capítulo 3 este es un ejemplo muy
popular cuando viene a este asunto y la verdad es yo creo que si alguien está
siendo honesto tendría que preguntarse por qué es que en el ministerio inglés
usamos la biblia king james pero el ministerio español usan algunos las 60
debería preguntar esa pregunta alguien que está en esta situación porque no
dicen lo mismo y la razón en mi opinión la razón que muchos usan las 60 es
porque saben que si cambian los van a atacar el mero hecho que yo predice que
estoy predicando esto muchos días no sabes que ya no nunca te van a invitar a
ninguna conferencia de ellos nunca vas a predicar en las iglesias grandes nunca
vas a predicar en montesión o primaria iglesia autista de hammond y como dije mi
intención no es atacarlos pero si estoy diciendo que están mal en este asunto
no estoy diciendo que están malas iglesias en general, solo estoy diciendo que están mal en
este asunto. Vayan conmigo a Daniel capítulo 3 miren versículo 25 respondió
él, déjame leer las 60, y él dijo "he aquí yo veo cuatro varones sueltos que
se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño y el aspecto del cuarto es
semejante a hijo de los dioses" dice su vida? no verdad, siguiendo el patrón, entonces
claramente tiene problemas esta biblia, claramente alguien honestamente viendo
esto debería de rechazar la 1960 y estos cambios son a propósitos si ves
versiones previas obviamente no hay, hay problemas en todas versiones en español
pero si ves versiones previas algunas versiones tienen muchos o algunos de
estos versículos correctamente y la 60 cambia a propósito no sigue ese ejemplo
y entonces lo que a mí me gustaría ver es más personas hacer un cambio en su
biblia es decir ya no voy a usar la 1960, voy a usar una biblia que se apega al
texto recibido completamente como ustedes ven nosotros estamos la reina
valera gómez yo creo que esa es una buena traducción de la biblia y yo diría
que es la palabra de dios en el sentido que se apega a los textos preservados
pero también quiero hacer esta aclaración y tenemos que ser muy particulares en
este punto nosotros no somos rukmanitas nosotros no seguimos a peter ruckman no
nosotros no de ninguna manera estamos de acuerdo con ellos porque ellos también
rechazan en 1960 pero muchos de ellos quieren literalmente traducir el inglés
al español y yo no quiero una biblia literalmente traducida palabra por
palabra necesariamente porque si no está mal si estáis en lo mismo en español de
inglés no necesita haber un cambio déjame dar unos ejemplos hay algunos que
dirían porque en nuestra biblia gómez porque en romano 6 dice que el don de
dios es vida eterna porque no dice la palabra regalo pero si usted ve el
diccionario la primera definición para la palabra don es regalo entonces es lo
mismo y yo no quiero hacer mi biblia más fácil entender mejor usted vaya a un
diccionario y vea las definiciones otro ejemplo es en el antiguo testamento en
inglés muchas veces usa la palabra lord señor y en nuestro español usa la
palabra jehovah en el antiguo testamento muchas veces yo no creo que esto es un
error porque el hebreo literalmente dice jehovah y entonces decir que está mal
en nuestra biblia español sería decir que está mal en el hebreo y es sería
decir que la king james es más inspirada que el hebreo y como dije
vuelvo a mi punto no somos rukmanitas nosotros no nos suscribimos a ese a esa
ideología y se dice por qué no porque esto es una ideología mensa es estúpida
verdad no tiene lógica y otro ejemplo solo para darlo en la biblia king james dice
god forbid verdad en nuestra biblia creo que dice de ninguna manera eso no es un
error está diciendo lo mismo es la misma cosa verdad y hay una traducción que
existe que ellos tratan de literalmente palabra por palabra producir lo que está
en the king james y obviamente no necesariamente sería una versión
incorrecta yo solo estoy diciendo yo no me suscribo a esa ideología porque si
dice lo mismo en español que en inglés es la palabra de dios aunque no sea
palabra por palabra entonces con el título de mi sermón es la reina valera
1960 no es la palabra de dios y yo espero y lloro que algunos de los
jóvenes que están en iglesias que usan la 1960 se den cuenta hey esta no es la
biblia que debemos usar vamos a cambiar nos a una biblia con la biblia gomez y
mira es no hace popular entiendo que ya no te van a invitar a las conferencias no
vas a ir a todas las conferencias de jóvenes y no vas a poder ser un gran
héroe en esos círculos pero nosotros nos tenemos que parar por la palabra de
dios porque al final del día mi autoridad final y el que yo quiero que
esté contento conmigo es dios a mí no me importa si un pastor en cualquier lado
está en contra de mí yo quiero que dios esté a mi favor entonces por eso yo me
voy a mantener fiel a la palabra de dios y como que eso no es la reina valera
mil novecientos sesenta vamos a hablar. Padre nuestro que estás en el cielo querés
un día más vida gracias dios porque nos has dado una biblia en español dios más
apegada al texto recibido y el hebreo masorético dios pido que más personas
se den cuenta de la importancia de este asunto dios y que pudieran cambiar su
biblia en el nombre de Jesus amén bien ahora vamos a la última canción 377 o
cuando dulces fiar en Cristo cuando pedidos dios los bendiga